1 00:00:47,960 --> 00:00:52,840 Аднойчы была цудоўная прынцэса. 2 00:00:52,920 --> 00:00:56,680 Але ў яе было зачараванне на яе страшнага роду... 3 00:00:56,760 --> 00:01:01,640 які можна толькі зламаць першым пацалункам кахання. 4 00:01:01,720 --> 00:01:04,060 Яна была зачыненая у замку... 5 00:01:04,140 --> 00:01:08,360 ахоўваецца жудасным агнядышны цмок. 6 00:01:08,440 --> 00:01:12,820 Шмат адважных рыцараў спрабавалі вызваліць яе з гэтай жудаснай турмы, 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,650 але ніводная не перамагла. 8 00:01:15,740 --> 00:01:17,910 Яна чакала крэпасць дракона... 9 00:01:17,990 --> 00:01:20,910 у самым высокім пакоі самай высокай вежы... 10 00:01:20,990 --> 00:01:25,540 за яе сапраўднае каханне і першы пацалунак сапраўднага кахання. 11 00:01:25,620 --> 00:01:28,580 [Смяецца] Як быццам гэта калі-небудзь адбудзецца. 12 00:01:28,670 --> 00:01:32,420 - [Шоргат паперы, змыванне ўнітаза] - Якая нагрузка... 13 00:01:32,500 --> 00:01:37,090 Нехта аднойчы сказаў мне свет будзе катаць мяне 14 00:01:37,180 --> 00:01:41,140 Я не самы востры інструмент у хляве 15 00:01:41,220 --> 00:01:46,140 Яна выглядала нейкай тупай пальцам і вялікім пальцам 16 00:01:46,230 --> 00:01:49,940 У форме L на яе лбе 17 00:01:50,020 --> 00:01:52,940 Пачынаюць наступаць гады і яны не перастаюць прыходзіць 18 00:01:53,030 --> 00:01:55,860 Кармілі па правілах і я стукнуўся аб зямлю 19 00:01:55,940 --> 00:01:58,200 Не мела сэнсу не дзеля забавы жыць 20 00:01:58,280 --> 00:02:00,490 Ваш мозг становіцца разумным але твая галава тупее 21 00:02:00,570 --> 00:02:02,490 Столькі трэба зрабіць Столькі ўсяго паглядзець 22 00:02:02,580 --> 00:02:05,160 Дык што не так па завулках 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,290 Вы ніколі не даведаецеся калі ты не пойдзеш 24 00:02:07,370 --> 00:02:09,830 Ты ніколі не будзеш ззяць калі вы не свеціцеся 25 00:02:09,920 --> 00:02:11,840 Гэй, цяпер Ты - зорка 26 00:02:11,920 --> 00:02:14,300 Пачніце сваю гульню, ідзіце гуляць 27 00:02:14,380 --> 00:02:18,300 Гэй, ты рок-зорка Пачні шоу, атрымай грошы 28 00:02:18,380 --> 00:02:22,350 І ўсё такое блішчыць золата 29 00:02:22,430 --> 00:02:27,850 Толькі падаючыя зоркі зламаць форму 30 00:02:27,940 --> 00:02:29,940 Гэта класнае месца і кажуць, што становіцца халадней 31 00:02:30,020 --> 00:02:32,190 Цяпер вы ў зборы але пачакай, пакуль пасталееш 32 00:02:32,270 --> 00:02:34,400 Але мужчыны-метэоры прашу не адказаць 33 00:02:34,480 --> 00:02:36,400 Мяркуючы па дзірцы на спадарожнікавым здымку 34 00:02:36,490 --> 00:02:39,200 Лёд мы катаемся становіцца даволі тонкім 35 00:02:39,280 --> 00:02:41,240 Вада становіцца цёплай так што вы маглі б таксама плаваць 36 00:02:41,320 --> 00:02:43,240 Мой свет гарыць Як наконт вашага 37 00:02:43,330 --> 00:02:45,990 Вось так мне падабаецца і мне ніколі не будзе сумна 38 00:02:46,080 --> 00:02:48,710 - Гэй, ты зорка - [Крычыць] 39 00:02:48,790 --> 00:02:52,380 Пачніце сваю гульню, ідзіце гуляць 40 00:02:52,460 --> 00:02:55,590 Гэй, ты рок-зорка Пачні шоу, атрымай грошы 41 00:02:55,670 --> 00:02:59,380 І ўсё такое блішчыць золата 42 00:02:59,470 --> 00:03:04,390 Толькі падаючыя зоркі зламаць форму 43 00:03:04,470 --> 00:03:07,020 [Адрыгае] 44 00:03:08,310 --> 00:03:10,230 - Ідзі! - Ідзі! 45 00:03:10,310 --> 00:03:13,440 - [Запіс драпання] - Ідзі. Ідзі. Ідзі. 46 00:03:13,520 --> 00:03:16,070 Гэй, цяпер Ты - зорка 47 00:03:16,150 --> 00:03:19,240 Пачніце сваю гульню, ідзіце гуляць 48 00:03:19,320 --> 00:03:23,570 Гэй, ты рок-зорка Пачні шоу, атрымай грошы 49 00:03:23,660 --> 00:03:27,540 І ўсё такое блішчыць золата 50 00:03:27,620 --> 00:03:32,920 Толькі падаючыя зоркі зламаць форму 51 00:03:37,630 --> 00:03:40,880 - Думаеце, гэта там? - AI правільна. Давайце разбярэмся! 52 00:03:40,970 --> 00:03:43,720 Вау. Хо Ід на. Ці ведаеце вы што гэта можа зрабіць з вамі? 53 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 Ага, перамеле твае косьці за хлеб. 54 00:03:46,850 --> 00:03:50,810 [Смяецца] Так, ну, на самай справе, гэта быў бы гігант. 55 00:03:50,890 --> 00:03:54,940 Цяпер, агры... Яны значна горшыя. 56 00:03:55,020 --> 00:03:57,940 Яны зробяць касцюм ад вашай толькі што абадранай скуры. 57 00:03:58,030 --> 00:04:00,110 - Не! — Печань паголяць. 58 00:04:00,190 --> 00:04:03,450 Адціснуць кісель з тваіх вачэй! 59 00:04:03,530 --> 00:04:06,070 - Насамрэч, гэта даволі добра на тостах. - Назад! Назад, звер! 60 00:04:06,160 --> 00:04:08,290 Назад! Папярэджваю! 61 00:04:11,210 --> 00:04:14,580 - [Задыхаючыся] - Правільна. 62 00:04:14,670 --> 00:04:17,420 [Руканне] 63 00:04:17,500 --> 00:04:22,260 - [Крычыць] - [Равучы] 64 00:04:22,340 --> 00:04:25,680 [Роў працягваецца] 65 00:04:25,760 --> 00:04:29,350 [Працягваецца крык] 66 00:04:29,430 --> 00:04:33,980 [Шэптам] Гэта частка куды ты ўцякаеш. 67 00:04:34,060 --> 00:04:37,270 - [Задыхаючыся] - [Смяецца] 68 00:04:37,360 --> 00:04:40,690 [Смяецца] 69 00:04:40,780 --> 00:04:43,820 І трымайся ў баку! 70 00:04:45,700 --> 00:04:48,780 Адшукваўся. Казачныя істоты. 71 00:04:50,410 --> 00:04:52,330 [Уздыхае] 72 00:04:54,210 --> 00:04:56,670 [Мужчынскі голас] Усё ў парадку. Гэты поўны. 73 00:04:57,290 --> 00:04:59,380 — Прыбяры! - [Удыхаючы] 74 00:04:59,460 --> 00:05:03,340 - Рухай. Давай! Уставай! - Далей! 75 00:05:03,420 --> 00:05:06,340 Дай мне гэта! Твае лётныя дні скончыліся. 76 00:05:06,430 --> 00:05:09,050 Гэта 20 срэбранікаў для ведзьмы. Наступны! 77 00:05:09,140 --> 00:05:11,850 — Уставай! Давай! — Штук дваццаць. 78 00:05:11,930 --> 00:05:14,310 - [Тукат] — Сядай там! 79 00:05:14,390 --> 00:05:16,900 — Цішэй! - [Плача] 80 00:05:16,980 --> 00:05:19,860 Гэтая клетка занадта малая. 81 00:05:19,940 --> 00:05:22,030 Калі ласка, не здавайце мяне. Я ніколі больш не буду ўпартым. 82 00:05:22,110 --> 00:05:24,110 Я магу змяніць. Калі ласка! Дайце мне яшчэ адзін шанец! 83 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 - Ой, заткніся. - О! - Далей! 84 00:05:26,660 --> 00:05:29,530 - Што ў цябе? - Гэтая маленькая драўляная марыянетка. 85 00:05:29,620 --> 00:05:34,540 Я не марыянетка. Я сапраўдны хлопчык. 86 00:05:34,620 --> 00:05:37,000 Пяць шылінгаў за апантаную цацку. 87 00:05:37,080 --> 00:05:39,170 — Забяры. — Бацька, калі ласка! Не дазваляйце ім рабіць гэта! 88 00:05:39,250 --> 00:05:41,170 - Дапамажы мне! - Далей. Што ў цябе? 89 00:05:41,250 --> 00:05:43,880 - Ну, у мяне ёсць асёл, які гаворыць. - [Гурчыць] 90 00:05:43,960 --> 00:05:48,510 правільна. Ну, гэта добра для дзесяць шылінгаў, калі вы можаце гэта даказаць. 91 00:05:48,590 --> 00:05:52,510 О, давай, малы. 92 00:05:52,600 --> 00:05:54,520 добра? 93 00:05:54,600 --> 00:05:57,310 Ой, ой, ён проста... Ён проста крыху нервуецца. 94 00:05:57,390 --> 00:06:01,360 Ён сапраўды балбатун. Пагавары, хлусня галава... 95 00:06:01,440 --> 00:06:04,030 -Вось і ўсё. Я чуў дастаткова. Ахоўнікі! — Не, не, ён размаўляе! 96 00:06:04,110 --> 00:06:08,240 Ён робіць. Я магу гаварыць. Я люблю пагаварыць. 97 00:06:08,320 --> 00:06:11,240 Я самы гаваркі праклятая рэч, якую вы калі-небудзь бачылі. 98 00:06:11,330 --> 00:06:13,870 — Прэч яе з вачэй. - Не, не! 99 00:06:13,950 --> 00:06:18,370 клянуся! О! Ён можа гаварыць! 100 00:06:18,460 --> 00:06:20,630 [Удыхае] 101 00:06:20,710 --> 00:06:23,090 Гэй! Я магу лятаць! 102 00:06:23,170 --> 00:06:24,800 — Ён умее лётаць! — Ён умее лётаць! 103 00:06:24,880 --> 00:06:27,930 — Ён умее гаварыць! - Ха-ха! Правільна, дурніца! 104 00:06:28,010 --> 00:06:30,260 Цяпер я лятаю, гаворачы асёл. 105 00:06:30,340 --> 00:06:32,970 Магчыма, вы бачылі хатнюю муху, можа нават супер муха, 106 00:06:33,060 --> 00:06:36,100 але я ўпэўнены, што вы не ніколі не бачыў, каб асёл ляцеў. 107 00:06:36,180 --> 00:06:38,100 Ха-ха! 108 00:06:38,190 --> 00:06:40,100 ой-ой. 109 00:06:40,190 --> 00:06:42,400 [Гурчыць] 110 00:06:42,480 --> 00:06:44,440 Хапай яго! 111 00:06:46,400 --> 00:06:49,240 За ім! Ён уцякае! 112 00:06:54,580 --> 00:06:57,000 [Гурчыць, задыхаецца] 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,290 [Чалавек] Дастаньце яго! Сюды! Паварот! 114 00:07:05,500 --> 00:07:07,800 Вы там. Огр! 115 00:07:07,880 --> 00:07:10,180 Так? 116 00:07:10,260 --> 00:07:14,350 Па загадзе лорда Фаркуада, Я ўпаўнаважаны размясціць вы абодва арыштаваныя... 117 00:07:14,430 --> 00:07:20,020 і даставіць вас прызначаны... перасяленчы пункт. 118 00:07:20,100 --> 00:07:24,150 А, праўда? Ты і якое войска? 119 00:07:27,570 --> 00:07:29,150 [Усхліпвае, скуголіць] 120 00:07:29,240 --> 00:07:31,150 [Хіхікае] 121 00:07:34,910 --> 00:07:36,910 Ці магу я вам нешта сказаць? 122 00:07:36,990 --> 00:07:40,330 Слухай, ты быў сапраўды, сапраўды нешта там ззаду. Неверагодна! 123 00:07:40,410 --> 00:07:46,170 Вы размаўляеце з... я? ой! 124 00:07:46,250 --> 00:07:50,220 Так, я размаўляў з вамі. Ці магу я сказаць вам, што вы былі выдатныя там? Гэтыя ахоўнікі! 125 00:07:50,300 --> 00:07:53,010 Яны думалі, што яны ўсё гэта. Потым вы з'явіліся, і бац! 126 00:07:53,090 --> 00:07:55,050 Яны спатыкаліся аб сябе like babes in the woods. 127 00:07:55,140 --> 00:07:57,060 Гэта сапраўды прымусіла мяне feel good to see that. 128 00:07:57,140 --> 00:08:00,180 - Oh, that's great. Really. — Чувак, як добра быць на волі. 129 00:08:00,270 --> 00:08:05,810 А цяпер чаму б вам не пайсці адсвяткаваць сваё свабода са сваімі сябрамі? Hmm? 130 00:08:05,900 --> 00:08:09,190 But, uh, I don't have any friends. 131 00:08:09,280 --> 00:08:11,950 And I'm not going out there by myself. 132 00:08:12,030 --> 00:08:14,570 Hey, wait a minute! I got a great idea! I'll stick with you. 133 00:08:14,660 --> 00:08:16,580 You're a mean, green, fighting machine. 134 00:08:16,660 --> 00:08:18,870 Together we'll scare выплюнуць любога, хто перасякае нас. 135 00:08:20,330 --> 00:08:23,170 [Руканне] 136 00:08:23,250 --> 00:08:25,920 О, нічога сабе! Гэта было сапраўды страшна. 137 00:08:26,000 --> 00:08:29,710 Калі вы не супраць таго, каб я сказаў, калі гэта не працуе, ваша дыханне вядома, будзе зроблена праца, 138 00:08:29,800 --> 00:08:32,930 таму што ты дакладна патрэбны Tic Tac або нешта падобнае, таму што ваша дыханне смярдзіць! 139 00:08:33,010 --> 00:08:36,220 Вы ледзь не спалілі валасы з майго носа, 140 00:08:36,300 --> 00:08:39,140 як і час - [Мармытанне] 141 00:08:39,220 --> 00:08:42,940 Потым я еў гнілыя ягады. У мяне ішлі моцныя газы маёй задніцы ў той дзень. 142 00:08:43,020 --> 00:08:45,730 Чаму ты за мной ідзеш? 143 00:08:46,860 --> 00:08:49,400 Я скажу чаму. 144 00:08:49,480 --> 00:08:52,400 Таму што я зусім адзін 145 00:08:52,490 --> 00:08:56,240 Тут нікога няма побач са мной 146 00:08:56,320 --> 00:08:59,990 Мае праблемы усе пайшлі 147 00:09:00,080 --> 00:09:03,410 Няма нікога высмейваць мяне 148 00:09:03,500 --> 00:09:05,460 Але трэба мець сяброў... 149 00:09:05,540 --> 00:09:08,590 Хопіць спяваць! 150 00:09:08,670 --> 00:09:10,710 Яно і не дзіва у цябе няма сяброў. 151 00:09:10,800 --> 00:09:14,420 Нічога сабе. Толькі сапраўдны сябар было б сапраўды сумленна. 152 00:09:14,510 --> 00:09:18,600 Слухай, асёл. Зірніце на мяне. Што я? 153 00:09:19,640 --> 00:09:21,600 Э-э... 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,730 - Сапраўды высокі? - Не! Я людоед. 155 00:09:26,810 --> 00:09:30,020 Вы ведаеце. Вазьміце факел і вілы. 156 00:09:30,110 --> 00:09:32,110 Вас гэта не турбуе? 157 00:09:32,190 --> 00:09:34,320 Не. 158 00:09:34,400 --> 00:09:37,280 - Сапраўды? — Сапраўды, сапраўды. 159 00:09:37,360 --> 00:09:40,490 - О. - Чувак, ты мне падабаешся. як цябе завуць 160 00:09:40,580 --> 00:09:44,250 Э, Шрэк. 161 00:09:44,330 --> 00:09:47,580 Шрэк? Ну, вы ведаеце што мне падабаецца ў табе, Шрэк? 162 00:09:47,670 --> 00:09:51,710 У вас ёсць такі Мне-пляваць-што-нікому- думае пра мяне. 163 00:09:51,800 --> 00:09:55,590 Мне гэта падабаецца. Я паважаю гэта, Шрэк. У вас усё ў парадку. 164 00:09:55,670 --> 00:09:59,680 ой! Паглядзіце на гэта. Каму б хацелася жыць у такім месцы? 165 00:09:59,760 --> 00:10:02,970 Гэта быў бы мой дом. 166 00:10:03,060 --> 00:10:05,930 О! І гэта цудоўна! Проста прыгожа. 167 00:10:06,020 --> 00:10:09,810 Вы выдатны дэкаратар. Дзіўна, што вы зрабілі з такім сціплым бюджэтам. 168 00:10:09,900 --> 00:10:14,650 Мне падабаецца гэты валун. Гэта добры валун. 169 00:10:18,410 --> 00:10:21,120 Я мяркую, што вы не забаўляць шмат, ці не так? 170 00:10:21,200 --> 00:10:22,990 Мне падабаецца мая прыватнасць. 171 00:10:23,080 --> 00:10:25,660 Вы ведаеце, я таксама. Гэта яшчэ адна рэч, якую мы аб'ядноўваем. 172 00:10:25,750 --> 00:10:28,000 Маўляў, ненавіджу, калі ты атрымаў кагосьці ў твар. 173 00:10:28,080 --> 00:10:32,000 Вы спрабуеце даць ім намёк, і яны не сыдуць. Вось такая няёмкая цішыня. 174 00:10:35,130 --> 00:10:37,840 - Можна мне застацца з вамі? - Э, што? 175 00:10:37,930 --> 00:10:40,510 Ці магу я застацца з вамі, калі ласка? 176 00:10:40,590 --> 00:10:42,890 - Вядома! - Сапраўды? 177 00:10:42,970 --> 00:10:45,350 - Не. - Калі ласка! Я не хачу туды вяртацца! 178 00:10:45,430 --> 00:10:49,350 Вы не ведаеце, што такое быць лічылі вырадкам. Ну, магчыма, і так. 179 00:10:49,440 --> 00:10:52,020 Але таму мы павінны трымацца разам. Вы павінны дазволіць мне застацца! 180 00:10:52,110 --> 00:10:55,230 - Калі ласка! Калі ласка! - Добра! добра! 181 00:10:55,320 --> 00:10:57,900 — Але толькі адну ноч. - А! дзякуй! 182 00:10:57,990 --> 00:11:00,320 - Што ты... Не! не! - Гэта будзе весела! 183 00:11:00,410 --> 00:11:02,320 Мы можам не спаць дапазна, абменьвацца мужчынскімі гісторыямі, 184 00:11:02,410 --> 00:11:05,200 і раніцай Раблю вафлі. 185 00:11:05,290 --> 00:11:08,540 - О! — А дзе я буду спаць? 186 00:11:08,620 --> 00:11:10,370 На вуліцы! 187 00:11:10,460 --> 00:11:13,540 О, добра, Я мяркую, што гэта крута. 188 00:11:13,630 --> 00:11:15,710 Я маю на ўвазе, я не ведаю цябе, і ты мяне не ведаеш, 189 00:11:15,800 --> 00:11:18,170 таму я мяркую, што звонку лепш за ўсё, ведаеце. 190 00:11:18,260 --> 00:11:21,260 [Сопы] Вось я іду. 191 00:11:23,430 --> 00:11:27,520 Добрай ночы. [Уздыхае] 192 00:11:27,600 --> 00:11:31,600 Я маю на ўвазе, што я люблю на свежым паветры. Я асёл. Я нарадзіўся на вуліцы. 193 00:11:31,690 --> 00:11:34,360 Я проста буду сядзець сам звонку, я думаю, вы ведаеце. 194 00:11:34,440 --> 00:11:36,730 Сам, звонку. 195 00:11:36,820 --> 00:11:41,610 Я зусім адна Тут побач са мной нікога няма 196 00:11:41,700 --> 00:11:43,030 [Бузырка] 197 00:12:00,840 --> 00:12:03,260 [Уздыхае] 198 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 [Скрып] 199 00:12:45,890 --> 00:12:48,510 [Уздыхае] Я думаў, я сказаў табе заставацца на вуліцы. 200 00:12:48,600 --> 00:12:52,270 - Я на вуліцы. - [Локанне] 201 00:12:52,350 --> 00:12:54,100 [Локанне] 202 00:12:57,770 --> 00:13:01,570 Ну, спадарства, гэта далёка не так ферма, але які ў нас выбар? 203 00:13:01,650 --> 00:13:04,150 Гэта не дом, але гэта будзе нармальна. 204 00:13:04,240 --> 00:13:06,160 Які цудоўны ложак. 205 00:13:06,240 --> 00:13:08,580 - Зразумеў. - [Нюхае] Я знайшоў сыр. 206 00:13:08,660 --> 00:13:11,160 - Ой! [Гурчыць] - Бля! Жудасныя рэчы. 207 00:13:12,910 --> 00:13:15,500 - Гэта ты, Гордэр? - Адкуль вы даведаліся? 208 00:13:15,580 --> 00:13:18,500 Хопіць! Што ты робіш у маім доме? 209 00:13:18,590 --> 00:13:20,500 [Гурчыць] Гэй! 210 00:13:20,590 --> 00:13:23,220 - [Снікерс] - О, не, не, не. 211 00:13:23,300 --> 00:13:26,890 - Мёртвая баба са стала. - Куды мы павінны паставіць яе? Ложак заняты. 212 00:13:26,970 --> 00:13:30,140 га? [Удыхае] 213 00:13:30,220 --> 00:13:32,850 [Мужчынскі голас] Што? 214 00:13:32,930 --> 00:13:37,690 Я жыву на балоце. Я паставіў шыльды. Я жахлівы огр! 215 00:13:37,770 --> 00:13:40,400 Што мне рабіць каб атрымаць крыху прыватнасці? 216 00:13:40,480 --> 00:13:42,900 - Ааа! - О, не. 217 00:13:42,990 --> 00:13:45,700 О, не. 218 00:13:45,780 --> 00:13:49,370 - Не! не! - [Рыгаючы] 219 00:13:49,450 --> 00:13:52,370 - [Кагоканне працягваецца] - Што? 220 00:13:52,450 --> 00:13:54,370 - Кіньце гэта. - Не націскай. 221 00:13:54,450 --> 00:13:58,710 - [Піск] - [Нізкі] 222 00:13:58,790 --> 00:14:01,710 Што ты робіш у маім балоце? 223 00:14:01,800 --> 00:14:04,210 [Рэха] Балота! Балота! Балота! 224 00:14:04,300 --> 00:14:07,510 - [Задыхаючыся] - О, даражэнькі! 225 00:14:07,590 --> 00:14:09,220 ой! 226 00:14:09,300 --> 00:14:12,680 Добра, ідзі адсюль. Усе, рухайцеся! 227 00:14:12,760 --> 00:14:15,180 Давай! хадзем! Хапая! Хапая! Гэй! 228 00:14:15,270 --> 00:14:17,230 - Хутка. Давай! - Не, не! 229 00:14:17,310 --> 00:14:19,520 Не, не. Не там. Не там. 230 00:14:19,610 --> 00:14:23,110 - О! - [Уздыхае] 231 00:14:23,190 --> 00:14:26,070 Гэй, не глядзі на мяне. Я іх не запрашаў. 232 00:14:26,150 --> 00:14:28,240 Божа, нас ніхто не запрашаў. 233 00:14:28,320 --> 00:14:30,910 - Што? — Мы былі вымушаныя прыехаць сюды. 234 00:14:30,990 --> 00:14:33,120 - Кім? - Лорд Фаркуад. 235 00:14:33,200 --> 00:14:37,960 Ён пыхкаў і пыхкаў і ён... падпісаў заяву аб высяленні. 236 00:14:38,040 --> 00:14:40,750 [Уздыхае] Усё ў парадку. 237 00:14:40,830 --> 00:14:45,090 Хто ведае дзе гэты Фаркуад хлопец? 238 00:14:45,170 --> 00:14:47,970 - [Мармычачы] - Ах, так. Я ведаю, дзе ён. 239 00:14:48,050 --> 00:14:51,760 Ці робіць хто-небудзь яшчэ ведаеце, дзе яго знайсці? 240 00:14:53,220 --> 00:14:55,470 - Увогуле нейкая? - Я! Я! 241 00:14:55,560 --> 00:14:57,480 - Хто-небудзь? - О! О, выберы мяне! 242 00:14:57,560 --> 00:14:59,980 О, я ведаю! Я ведаю! Я, я! 243 00:15:00,060 --> 00:15:03,190 [Уздыхае] Добра, добра. 244 00:15:03,270 --> 00:15:07,820 Увага, усе казачныя рэчы. 245 00:15:07,900 --> 00:15:12,620 Не ўладкоўвайцеся. Ваша прывітанне афіцыйна зношана. 246 00:15:12,700 --> 00:15:16,410 На самай справе, я пагляджу гэты хлопец Фаркуад прама зараз ... 247 00:15:16,500 --> 00:15:19,620 і вывесці вас усіх з маёй зямлі і назад, адкуль прыйшоў! 248 00:15:21,000 --> 00:15:24,130 [Воплескі] 249 00:15:24,210 --> 00:15:27,090 - [Твітэр] - [Воплескі працягваюцца] 250 00:15:27,170 --> 00:15:30,130 О! Вы! 251 00:15:30,220 --> 00:15:32,140 Ты пойдзеш са мной. 252 00:15:32,220 --> 00:15:34,560 Добра, гэта што я хацеў бы пачуць, чувак. 253 00:15:34,640 --> 00:15:38,430 Шрэк і Асёл, два моцныя сябры, адправіцца ў бурныя прыгоды ў вялікім горадзе. 254 00:15:38,520 --> 00:15:40,520 Я люблю гэта! 255 00:15:40,600 --> 00:15:43,770 - Зноў у дарозе Спявай са мной, Шрэк. - Гэй. О-о! 256 00:15:43,860 --> 00:15:45,820 Я не магу чакаць, каб атрымаць зноў у дарозе 257 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Што я сказаў пра спевы? 258 00:15:47,900 --> 00:15:49,820 — Можна свіснуць? - Не. 259 00:15:49,900 --> 00:15:52,700 - Можна напяваць? - Добра, напявай. 260 00:15:52,780 --> 00:15:57,660 [Напяваючы] 261 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 [Гурчыць] 262 00:16:18,390 --> 00:16:22,390 [Скуголенне] 263 00:16:22,480 --> 00:16:25,520 Гэтага дастаткова. Ён гатовы да размовы. 264 00:16:25,610 --> 00:16:29,230 [Кашаль] 265 00:16:29,320 --> 00:16:33,240 [Смяецца] 266 00:16:34,910 --> 00:16:36,830 [Прачышчае горла] 267 00:16:38,450 --> 00:16:40,910 Бяжы, бяжы, бяжы, так хутка, як вы можаце. 268 00:16:41,000 --> 00:16:44,540 Вы не можаце мяне злавіць. Я калабок! 269 00:16:44,630 --> 00:16:48,210 - Ты пачвара. — Я тут не пачвара. Вы ёсць. 270 00:16:48,300 --> 00:16:52,550 Ты і астатнія з той казкі смецце, атручвае мой ідэальны свет. 271 00:16:52,630 --> 00:16:54,550 А цяпер скажы! Дзе астатнія? 272 00:16:54,640 --> 00:16:57,180 - З'еш мяне! - [Гурчыць] 273 00:16:57,260 --> 00:17:00,180 Я стараўся быць справядлівым вам істоты. 274 00:17:00,270 --> 00:17:03,770 Цяпер майму цярпенню прыйшоў канец! Скажы мне, ці я... 275 00:17:03,850 --> 00:17:06,650 Не, не, не гузікі. Не мае гузікі. 276 00:17:06,730 --> 00:17:08,730 Тады добра. Хто іх хавае? 277 00:17:08,820 --> 00:17:14,150 Добра, я табе раскажу. Вы ведаеце чалавека-мафіна? 278 00:17:14,240 --> 00:17:16,570 - Мафіна? - Чалавек-мафін. 279 00:17:16,660 --> 00:17:20,080 Так, я ведаю чалавека-мафіна, хто жыве на Друры-Лейн? 280 00:17:20,160 --> 00:17:23,580 Ну, яна замужам чалавеку-мафіну. 281 00:17:23,660 --> 00:17:25,790 - Мафіна? — Мафіна! 282 00:17:25,870 --> 00:17:28,880 - Яна замужам за чалавекам-мафінам. - [Дзверы адчыняюцца] 283 00:17:28,960 --> 00:17:30,630 Мой Гасподзь! Мы знайшлі. 284 00:17:30,710 --> 00:17:33,920 Тады чаго вы чакаеце? Увядзіце. 285 00:17:34,010 --> 00:17:36,300 [Мужчына рохкае] 286 00:17:45,310 --> 00:17:47,810 - [Задыхаючыся] - О! 287 00:17:47,900 --> 00:17:52,230 - Чароўнае люстэрка - — Не кажы яму нічога! 288 00:17:52,320 --> 00:17:54,650 не! 289 00:17:54,740 --> 00:17:58,490 - [Калабок скуголіць] - Вечар. 290 00:17:58,570 --> 00:18:00,450 Люстэрка, люстэрка, на сцяне. 291 00:18:00,530 --> 00:18:03,910 Хіба гэта не самае ідэальнае каралеўства іх усіх? 292 00:18:04,000 --> 00:18:06,580 Ну, тэхнічна ты не кароль. 293 00:18:06,670 --> 00:18:10,090 Э, Тэлоніус. 294 00:18:10,170 --> 00:18:13,800 - Вы казалі? — Я маю на ўвазе, што ты яшчэ не кароль. 295 00:18:13,880 --> 00:18:17,470 Але вы можаце ім стаць. Усе вам трэба ажаніцца на прынцэсе. 296 00:18:17,550 --> 00:18:20,550 - Працягвай. - [Хіхікае] 297 00:18:20,640 --> 00:18:24,270 Так што проста сядзьце склаўшы рукі і адпачывай, мой Гасподзь, 298 00:18:24,350 --> 00:18:28,650 таму што вам пара пазнаёміцца ​​з сучаснымі халасцякамі. 299 00:18:28,730 --> 00:18:32,320 І вось яны! 300 00:18:32,400 --> 00:18:37,360 Халасцяк нумар адзін з'яўляецца псіхічным гвалтам закрыццё з каралеўства далёкага, далёкага. 301 00:18:37,450 --> 00:18:39,700 Яна любіць сушы і джакузі ў любы час. 302 00:18:39,780 --> 00:18:43,240 Сярод яе хобі - кулінарыя і ўборка для дзвюх злых сясцёр. 303 00:18:43,330 --> 00:18:45,700 Калі ласка, вітаем Папялушку. 304 00:18:45,790 --> 00:18:49,830 Халасцяк нумар два дзяўчына ў накідцы з краіны фантазіі. 305 00:18:49,920 --> 00:18:52,630 Хаця яна жыве с сем іншых мужчын, яна нялёгкая. 306 00:18:52,710 --> 00:18:56,170 Проста пацалуй яе мёртвыя, застылыя вусны і даведайцеся, што яна за провад пад напругай. 307 00:18:56,260 --> 00:19:00,010 Давай. Аддай гэта за Беласнежку! 308 00:19:00,090 --> 00:19:02,720 І апошняе, але, вядома, не ў апошнюю чаргу, 309 00:19:02,800 --> 00:19:04,890 халасцяк нумар тры гэта вогненна-рыжы... 310 00:19:04,970 --> 00:19:07,520 з замка, які ахоўваецца драконамі акружаны гарачай кіпячай лавай! 311 00:19:07,600 --> 00:19:09,650 Але не дазваляйце гэтаму вас астуджаць. 312 00:19:09,730 --> 00:19:12,900 Яна зараджаны пісталет хто любіць Піна Колада і трапіць пад дождж. 313 00:19:12,980 --> 00:19:17,030 Ваш за выратаванне, Прынцэса Фіёна! 314 00:19:17,110 --> 00:19:19,570 Так і будзе халасцяк нумар адзін, 315 00:19:19,660 --> 00:19:23,160 халасцяк нумар два ці халасцяк нумар тры? 316 00:19:23,240 --> 00:19:25,410 - Два! Два! - Тры! Тры! 317 00:19:25,490 --> 00:19:26,830 - Два! Два! - Тры! 318 00:19:26,910 --> 00:19:29,040 Тры? Адзін? (Уздрыгвае) ​​Тры? 319 00:19:29,120 --> 00:19:31,170 Тры! Выберыце нумар тры, мой Лорд! 320 00:19:31,250 --> 00:19:35,000 Добра, добра, нумар тры! 321 00:19:35,090 --> 00:19:39,840 Лорд Фаркуад, вы выбралі прынцэсу Фіёну. 322 00:19:39,930 --> 00:19:43,720 Калі вы любіце піна-коладу 323 00:19:43,800 --> 00:19:47,140 - І трапіць пад дождж - Прынцэса Фіёна. 324 00:19:47,220 --> 00:19:49,390 - Калі вы не захапляецеся ёгай - Яна ідэальная. 325 00:19:49,480 --> 00:19:52,230 Усё, што мне трэба зрабіць, гэта проста знайдзіце таго, хто можа пайсці - 326 00:19:52,310 --> 00:19:54,570 Але я, напэўна, павінен згадаць дробязь, якая адбываецца ноччу. 327 00:19:54,650 --> 00:19:56,570 - Я зраблю гэта. - Так, але пасля захаду сонца... 328 00:19:56,650 --> 00:20:00,740 Цішыня! Я зраблю гэтая прынцэса Фіёна, мая каралева, 329 00:20:00,820 --> 00:20:04,990 і DuLoc нарэшце будзе мець ідэальнага караля! 330 00:20:05,080 --> 00:20:07,290 Капітан, збірайцеся вашы лепшыя людзі. 331 00:20:07,370 --> 00:20:11,250 Мы збіраемся мець турнір. 332 00:20:12,920 --> 00:20:15,920 Але гэта ўсё. Вось і ўсё прама там. Гэта DuLoc. 333 00:20:16,000 --> 00:20:18,050 Я сказаў табе, што знайду. 334 00:20:18,130 --> 00:20:22,260 Значыць, так павінна быць Замак лорда Фаркуада. 335 00:20:22,340 --> 00:20:24,430 [Асёл] А-а-а. Вось і тое месца. 336 00:20:24,510 --> 00:20:27,930 Як вы думаеце, можа быць ён нешта кампенсуе? 337 00:20:28,020 --> 00:20:30,100 [Смяецца] 338 00:20:30,180 --> 00:20:32,100 [Стогны] 339 00:20:32,190 --> 00:20:34,150 Гэй, пачакай. Пачакай, Шрэк. 340 00:20:34,230 --> 00:20:37,110 Хутчэй, дарагая. Мы спазніліся. Спяшайцеся. 341 00:20:38,690 --> 00:20:42,240 - Гэй, ты! - [Крыкі] 342 00:20:42,320 --> 00:20:45,160 Пачакай секунду. Глядзі, я цябе есці не буду. 343 00:20:45,240 --> 00:20:49,160 - Я проста... Я проста... - [Скуголенне] 344 00:20:49,240 --> 00:20:51,330 [Уздыхае] 345 00:20:52,870 --> 00:20:55,580 [Скуголенне, стогны] 346 00:21:03,340 --> 00:21:05,260 [Турнікет грукае] 347 00:21:06,720 --> 00:21:08,760 [Хіхікае] 348 00:21:08,850 --> 00:21:11,350 [Уздыхае] 349 00:21:11,430 --> 00:21:15,310 [Інструментальная музыка] 350 00:21:19,690 --> 00:21:21,280 Ціха. 351 00:21:23,700 --> 00:21:25,990 Занадта ціха. 352 00:21:26,070 --> 00:21:28,490 [Скрып] 353 00:21:28,580 --> 00:21:32,700 - Дзе ўсе? - Гэй, паглядзі на гэта! 354 00:21:35,420 --> 00:21:38,790 [Гругат, гул, пстрычка] 355 00:21:38,880 --> 00:21:42,340 [Пстрычка] 356 00:21:42,420 --> 00:21:46,010 [Пстрычка паскараецца] 357 00:21:46,090 --> 00:21:49,510 Сардэчна запрашаем у DuLoc такі ідэальны горад 358 00:21:49,600 --> 00:21:53,020 Тут у нас ёсць некаторыя правілы Давайце пакладзем іх 359 00:21:53,100 --> 00:21:56,980 Не рабіце хваляў, трымайцеся ў чарзе і мы будзем добра ладзіць 360 00:21:57,060 --> 00:22:00,690 DuLoc - ідэальнае месца 361 00:22:00,770 --> 00:22:05,320 Калі ласка, трымайцеся далей ад травы Пачысціць чаравікі, выцерці... твар 362 00:22:05,400 --> 00:22:08,990 DuLoc ёсць, DuLoc ёсць 363 00:22:09,070 --> 00:22:12,540 DuLoc - ідэальны варыянт 364 00:22:12,620 --> 00:22:16,040 - Месца - [Пстрычка засаўкі камеры] 365 00:22:16,120 --> 00:22:18,710 [Гурчанне] 366 00:22:19,790 --> 00:22:24,010 Нічога сабе! Давайце зробім гэта яшчэ раз! 367 00:22:24,090 --> 00:22:26,760 не не Не, не, не! няма 368 00:22:26,840 --> 00:22:29,090 [Трубныя фанфары] 369 00:22:29,180 --> 00:22:31,560 - [Воклічы натоўпу] - [Фаркуад] Адважныя рыцары. 370 00:22:31,640 --> 00:22:35,770 - Вы лепшы і самы яркі ва ўсёй зямлі. - [Аслінае гудзенне] 371 00:22:35,850 --> 00:22:38,270 Сёння адзін з вас праявіць сябе - 372 00:22:38,350 --> 00:22:40,690 Усё ў парадку. Вы ідзяце правільным шляхам для цвёрдага нізу. 373 00:22:40,770 --> 00:22:42,690 - Прабачце за гэта. - [Воплеск] 374 00:22:42,770 --> 00:22:48,280 Гэты чэмпіён будзе мець гонар - не, не - прывілей... 375 00:22:48,360 --> 00:22:52,410 ісці наперад і ратаваць мілая прынцэса Фіёна... 376 00:22:52,490 --> 00:22:55,830 ад вогненнага трымаць часта ён цмок. 377 00:22:55,910 --> 00:23:00,130 Калі па якой-небудзь прычыне пераможца няўдалы, 378 00:23:00,210 --> 00:23:03,380 першы раз зойме яго месца... 379 00:23:03,460 --> 00:23:06,260 і гэтак далей і гэтак далей. 380 00:23:06,340 --> 00:23:11,760 Некаторыя з вас могуць памерці, але гэта так ахвяра, на якую я гатовы пайсці. 381 00:23:11,850 --> 00:23:14,640 [Воплескі] 382 00:23:16,890 --> 00:23:19,310 Няхай турнір пачнецца! 383 00:23:23,020 --> 00:23:24,940 - [Удыхаючы] - О! 384 00:23:25,030 --> 00:23:28,280 - Што гэта? - [Задыхаючыся] 385 00:23:28,360 --> 00:23:32,950 - Гэта агідна! — Ах, гэта не вельмі прыемна. 386 00:23:33,030 --> 00:23:35,450 — Гэта проста асёл. - Га? 387 00:23:35,540 --> 00:23:38,500 Сапраўды. Рыцары, новы план! 388 00:23:38,580 --> 00:23:43,290 Той, хто заб'е огра, будзе названы чэмпіёнам! Май на яго! 389 00:23:43,380 --> 00:23:47,300 - Хапай яго! - О, эй! А цяпер давай! Пачакай. 390 00:23:47,380 --> 00:23:49,680 [Жанчына] Наперад! Дастаньце яго! 391 00:23:49,760 --> 00:23:53,430 Ці не можам мы проста вырашыць гэта? больш за паўлітра? 392 00:23:53,510 --> 00:23:54,760 [Чалавек] Забіць звера! 393 00:23:54,850 --> 00:23:59,310 не? Тады добра. 394 00:23:59,390 --> 00:24:01,480 Давай! 395 00:24:09,280 --> 00:24:13,700 Мне напляваць пра маю рэпутацыю 396 00:24:13,780 --> 00:24:17,790 - Вы жывяце ў мінулым Гэта новае пакаленне - Чорт! 397 00:24:17,870 --> 00:24:20,660 - [Рыжанне] — Дзяўчына можа што яна хоча рабіць 398 00:24:20,750 --> 00:24:23,000 І вось што Я зраблю 399 00:24:23,080 --> 00:24:27,000 А мне пляваць пра маю дрэнную рэпутацыю 400 00:24:27,090 --> 00:24:30,840 О, не, не, не, не, не Не я 401 00:24:30,920 --> 00:24:34,300 - Я, я, я - Гэй, Шрэк, пазнач мяне! Пазнач мяне! 402 00:24:34,390 --> 00:24:37,140 А мне пляваць пра маю рэпутацыю 403 00:24:37,220 --> 00:24:39,470 Ніколі не казаў, што хачу каб палепшыць сваю станцыю 404 00:24:39,560 --> 00:24:42,060 Ах! [Смяецца] 405 00:24:42,140 --> 00:24:44,190 - І я заўсёды адчуваю сябе добра калі мне весела - Так! 406 00:24:44,270 --> 00:24:46,360 А ў мяне няма нікому не падабацца 407 00:24:46,440 --> 00:24:48,360 Крэсла! Дайце яму крэсла! 408 00:24:48,440 --> 00:24:51,070 А мне пляваць пра маю дрэнную рэпутацыю 409 00:24:51,150 --> 00:24:54,320 О, не, не, не, не, не Не я 410 00:24:54,410 --> 00:24:55,820 Я, я, я 411 00:24:55,910 --> 00:24:58,580 О, не, не, не, не 412 00:24:58,660 --> 00:25:02,330 Не я, не я 413 00:25:02,410 --> 00:25:04,880 - Не я - [Званок] 414 00:25:04,960 --> 00:25:07,920 - [Воплеск] - [Смяецца] 415 00:25:08,000 --> 00:25:13,220 Ах, так! Ах! Ах! 416 00:25:13,300 --> 00:25:16,090 дзякуй! Вялікі дзякуй! 417 00:25:16,180 --> 00:25:18,560 Я тут да чацвярга. Паспрабуйце цяляціну! Ха-ха! 418 00:25:18,640 --> 00:25:23,100 - [Шрэк смяецца] - [Натоўп задыхаецца, мармыча] 419 00:25:25,020 --> 00:25:26,980 Ці дам загад, сэр? 420 00:25:27,060 --> 00:25:30,650 Не, у мяне ёсць лепшая ідэя. 421 00:25:30,730 --> 00:25:35,910 Людзі DuLoc, Дарую вам нашага чэмпіёна! 422 00:25:35,990 --> 00:25:39,870 - Што? — Віншуем, людоед. 423 00:25:39,950 --> 00:25:44,290 Вы заваявалі гонар прыступаючы да вялікага і высакароднага пошуку. 424 00:25:44,370 --> 00:25:48,750 Квэст? Я ўжо ў пошуках, квэст вярнуць маё балота. 425 00:25:48,840 --> 00:25:52,050 — Ваша балота? — Ага, маё балота! 426 00:25:52,130 --> 00:25:54,590 Дзе ты скінуў гэтыя казачныя істоты! 427 00:25:54,680 --> 00:25:57,260 - [Руманне натоўпу] - Сапраўды. 428 00:25:57,340 --> 00:25:59,430 Добра, людоед, Я заключу з вамі здзелку. 429 00:25:59,510 --> 00:26:03,310 Адпраўляйцеся на гэты квэст для мяне, і Я вярну табе тваё балота. 430 00:26:03,390 --> 00:26:06,100 Дакладна так, як гэта было? 431 00:26:06,190 --> 00:26:08,940 Да апошняга пакрыты сліззю крэсла жабы. 432 00:26:09,020 --> 00:26:12,280 — А асаднікі? - Як добра, як пайшоў. 433 00:26:15,320 --> 00:26:19,280 Што за квэст? 434 00:26:19,620 --> 00:26:21,950 [Асёл] Дазвольце мне разабрацца. Ты пойдзеш змагацца з цмокам... 435 00:26:22,040 --> 00:26:24,660 і выратаваць прынцэсу проста так Farquaad верне табе балота... 436 00:26:24,750 --> 00:26:27,880 чаго толькі ў цябе няма бо ён напоўніў яго фрыкі ў першую чаргу. 437 00:26:27,960 --> 00:26:32,300 - Гэта прыкладна так? — Можа, ёсць важкая прычына аслы не павінны размаўляць. 438 00:26:32,380 --> 00:26:35,920 Я не разумею. Чаму б вам проста не нацягнуць на яго што-небудзь з гэтага огра? 439 00:26:36,010 --> 00:26:37,930 Душыць яго, аблажыць яго крэпасць, 440 00:26:38,010 --> 00:26:40,850 змалоць яго косці, каб прыгатаваць свой хлеб, уся паездка аграў. 441 00:26:40,930 --> 00:26:42,850 О, я ведаю што. 442 00:26:42,930 --> 00:26:45,140 Можа быць, я мог бы абезгалоўлівалі цэлую вёску... 443 00:26:45,230 --> 00:26:47,350 і паклалі галовы на шчупака, 444 00:26:47,440 --> 00:26:51,060 узяў нож, разрэзаў іх селязёнкі і піць іх вадкасці. 445 00:26:51,150 --> 00:26:53,280 Гэта гучыць табе добра? 446 00:26:53,360 --> 00:26:55,990 Э, не, не зусім, не. 447 00:26:56,070 --> 00:26:59,870 Да вашай інфармацыі, ёсць шмат больш для аграў, чым людзі думаюць. 448 00:26:59,950 --> 00:27:02,700 - Прыклад? - Прыклад? 449 00:27:02,780 --> 00:27:08,920 - Добра, гм, огры падобныя на цыбулю. - [Нюхае] Яны смярдзяць? 450 00:27:09,000 --> 00:27:11,290 - Так-- Не! - Яны прымушаюць цябе плакаць? - Не! 451 00:27:11,380 --> 00:27:14,800 Вы пакідаеце іх на сонцы, яны становяцца ўсё карычневымі, пачынаюць прарастаюць маленькія белыя валасінкі. 452 00:27:14,880 --> 00:27:16,880 не! Пласты! 453 00:27:16,970 --> 00:27:19,300 Лук маем пластамі. 454 00:27:19,380 --> 00:27:22,680 У людоедаў ёсць пласты! Лук маем пластамі. 455 00:27:22,760 --> 00:27:25,180 Вы разумееце? У нас абодвух ёсць пласты. [Уздыхае] 456 00:27:27,100 --> 00:27:30,690 Ах, вы абодва ёсць пласты. Ой 457 00:27:30,770 --> 00:27:34,150 [Нюхае] Ведаеце, не ўсе любяць лук. 458 00:27:34,230 --> 00:27:36,860 торт! Усе любяць тарты! Тарты маюць пласты. 459 00:27:36,940 --> 00:27:40,860 Мне ўсё роўна... тое, што ўсім падабаецца. 460 00:27:40,950 --> 00:27:44,660 Огры не падобныя на тарты. 461 00:27:46,500 --> 00:27:49,870 Вы ведаеце, што яшчэ усім падабаецца? Парфе. 462 00:27:49,960 --> 00:27:51,880 Вы калі-небудзь сустракалі чалавека, вы скажам, давайце парфе, 463 00:27:51,960 --> 00:27:53,880 яны кажуць, не, Я не люблю парфе? 464 00:27:53,960 --> 00:27:56,710 — Парфе смачныя. - Не! 465 00:27:56,800 --> 00:27:59,550 Ты шчыльны, раздражняльны, мініятурны грузны звер! 466 00:27:59,630 --> 00:28:02,550 Огры як цыбуля! Канец гісторыі. 467 00:28:02,640 --> 00:28:04,600 Да пабачэння. Пабачымся пазней. 468 00:28:08,430 --> 00:28:12,860 Парфе можа быць самым смачным на ўсёй праклятай планеце. 469 00:28:12,940 --> 00:28:15,150 Вы ведаеце, я думаю Я аддаў перавагу твайму напяванню. 470 00:28:15,230 --> 00:28:17,900 У вас ёсць сурвэтка ці што? Я раблю беспарадак. 471 00:28:17,990 --> 00:28:20,900 Толькі слова парфе прымусіць мяне пачаць сліні. 472 00:28:25,330 --> 00:28:31,210 Я іду ад няшчасця да шчасця сёння 473 00:28:31,290 --> 00:28:33,790 А-а-а-а-а А-а-а-а-а 474 00:28:33,880 --> 00:28:39,340 Я іду ад няшчасця да шчасця сёння 475 00:28:39,420 --> 00:28:41,880 А-а-а-а-а А-а-а-а-а 476 00:28:41,970 --> 00:28:45,890 І ўсё што вы атрымліваеце там 477 00:28:45,970 --> 00:28:49,890 Гэта тое, што ты даеш мне дзень я блукаю 478 00:28:49,980 --> 00:28:52,940 Я еду 479 00:28:54,020 --> 00:28:56,940 Я еду 480 00:28:58,030 --> 00:29:00,110 Я еду 481 00:29:00,190 --> 00:29:02,650 ой! Шрэк! Вы гэта зрабілі? 482 00:29:02,740 --> 00:29:06,530 Вы павінны папярэдзіць кагосьці перад сабой проста ўзламаць адзін. Мой рот быў адкрыты. 483 00:29:06,620 --> 00:29:10,330 Павер мне, Асёл, калі гэта быў я, ты быў бы мёртвы. 484 00:29:10,410 --> 00:29:13,170 [Нюхае] Гэта сера. 485 00:29:13,250 --> 00:29:16,420 — Напэўна, мы набліжаемся. — Ага, правільна, серка. 486 00:29:16,500 --> 00:29:20,590 Не кажыце пра гэта серны камень. Я ведаю, што я пах. Гэта была не сера. 487 00:29:20,670 --> 00:29:22,630 Не адарвалася ні каменя. 488 00:29:25,550 --> 00:29:27,760 [Гуркат] 489 00:29:40,650 --> 00:29:43,990 Вядома, ён досыць вялікі, але паглядзіце на месца. 490 00:29:44,070 --> 00:29:47,030 [Смяецца] 491 00:29:47,120 --> 00:29:51,830 Э, Шрэк? Э, памятаеце, калі вы сказалі, што ў ограў ёсць пласты? 492 00:29:51,910 --> 00:29:53,830 Ах, так. 493 00:29:53,910 --> 00:29:57,500 Ну, у мяне ёсць трохі прызнання зрабіць. 494 00:29:57,580 --> 00:30:00,960 Аслы не маюць слаёў. Мы носім наш страх прама на нашых рукавах. 495 00:30:01,050 --> 00:30:05,130 - Пачакай секунду. У аслоў рукавоў няма. — Ты разумееш, пра што я. 496 00:30:05,220 --> 00:30:07,890 Вы не можаце сказаць мне ты баішся вышыні. 497 00:30:07,970 --> 00:30:12,560 Мне проста крыху няёмка пра знаходжанне на хісткім мосце над кіпячым возерам лавы! 498 00:30:12,640 --> 00:30:16,690 Давай, Асёл. Я тут, побач з табой, добра? 499 00:30:16,770 --> 00:30:19,440 Для эмацыйнай падтрымкі, 500 00:30:19,520 --> 00:30:24,070 мы проста зоймемся гэтай справай разам адзін маленькі крок за крокам. 501 00:30:24,150 --> 00:30:26,070 - Сапраўды? — Сапраўды, сапраўды. 502 00:30:26,150 --> 00:30:29,370 - Добра, гэта робіць мяне адчуваю сябе нашмат лепш. - Проста працягвай рухацца. 503 00:30:29,450 --> 00:30:34,040 — І не глядзі ўніз. - Добра, не глядзі ўніз. Не глядзі ўніз. 504 00:30:34,120 --> 00:30:37,500 Не глядзі ўніз. Працягвайце рухацца. Не глядзі ўніз. 505 00:30:37,580 --> 00:30:41,380 [Удыхае] Шрэк! Я гляджу ўніз! 506 00:30:41,460 --> 00:30:44,380 О, Божа, я не магу гэтага зрабіць! Адпусціце мяне, калі ласка! 507 00:30:44,460 --> 00:30:48,010 — Але вы ўжо на паўдарозе. — Але я ведаю, што палова ў бяспецы! 508 00:30:48,090 --> 00:30:50,890 Добра, добра. Я не ёсць час для гэтага. Вы вяртаецеся. 509 00:30:50,970 --> 00:30:53,390 - Шрэк, не! Пачакайце! - Проста, Асёл... 510 00:30:53,470 --> 00:30:56,560 — Тады патанцуем, добра? - Не рабі гэтага! 511 00:30:56,640 --> 00:31:00,520 О, прабачце. рабіць што? 512 00:31:00,610 --> 00:31:03,690 - О, гэта? - Ды гэта! 513 00:31:03,780 --> 00:31:07,200 Так? Так, зрабі гэта. Добра. 514 00:31:07,280 --> 00:31:09,570 [Крыкі] Не, Шрэк! 515 00:31:09,660 --> 00:31:12,780 - Не! Перастаньце! - Вы сказалі зрабіць гэта! Я раблю гэта. 516 00:31:12,870 --> 00:31:17,120 Я памру. Я памру. Шрэк, я памру. 517 00:31:17,210 --> 00:31:19,710 О! 518 00:31:19,790 --> 00:31:23,800 Падыдзе, Асёл. Гэта будзе рабіць. 519 00:31:27,170 --> 00:31:29,430 Крута. 520 00:31:29,510 --> 00:31:32,260 [Асёл] Дык дзе гэта усё роўна агнядышны боль у шыі? 521 00:31:32,350 --> 00:31:36,100 Унутры нас чакае каб выратаваць яе. 522 00:31:36,180 --> 00:31:39,100 [Хіхікае] Я казаў пра дракона, Шрэка. 523 00:31:40,560 --> 00:31:42,440 [Вада капае] 524 00:31:44,110 --> 00:31:46,030 [Вецер вые] 525 00:31:54,580 --> 00:31:56,500 [Шэпт асла] Вы баіцеся? 526 00:31:56,580 --> 00:31:59,870 Не, але... Тсс. 527 00:31:59,960 --> 00:32:03,500 О, добра. Я таксама. [Удыхае] 528 00:32:03,590 --> 00:32:06,960 Таму што нічога няма няправільна баяцца. 529 00:32:07,050 --> 00:32:10,300 Страх - гэта разумная рэакцыя да незнаёмай сітуацыі. 530 00:32:10,380 --> 00:32:12,430 Незнаёмы небяспечны сітуацыя, я магу дадаць. 531 00:32:12,510 --> 00:32:15,140 З цмокам, які дыхае агнём і есць рыцараў і дыхае агнём, 532 00:32:15,220 --> 00:32:18,680 гэта дакладна не значыць, што ты баязлівец калі вам крыху страшна. 533 00:32:18,770 --> 00:32:22,770 Я, чорт вазьмі, не баязлівец. Я гэта ведаю. [Удыхае] 534 00:32:22,860 --> 00:32:26,190 Асёл, дзве рэчы, добра? 535 00:32:26,280 --> 00:32:28,820 Маўчы... сціх. 536 00:32:28,900 --> 00:32:31,660 А цяпер ідзі туды і паглядзі калі вы можаце знайсці любую лесвіцу. 537 00:32:31,740 --> 00:32:34,370 Лесвіцы? Я думаў мы шукалі прынцэсу. 538 00:32:34,450 --> 00:32:39,330 Прынцэса падымецца па лесвіцы самы высокі пакой у самай высокай вежы. 539 00:32:39,410 --> 00:32:43,000 - Чаму вы думаеце, што яна будзе там? — Аднойчы прачытаў у кнізе. 540 00:32:43,080 --> 00:32:47,000 Крута. Вы спраўляецеся з драконам. Я займуся лесвіцай. 541 00:32:47,090 --> 00:32:50,130 Я знайду гэтыя лесвіцы. Я іх і па задніцах адб'ю. 542 00:32:50,220 --> 00:32:52,180 Гэтыя лесвіцы не будуць ведаць у які бок яны ідуць. 543 00:32:52,260 --> 00:32:54,680 [Скрып] 544 00:32:56,680 --> 00:32:58,640 Я пайду на рашучыя крокі. 545 00:32:58,720 --> 00:33:01,520 Адбіце яго на бардзюр. Не блытайцеся са мной. Я майстар лесвіцы. 546 00:33:01,600 --> 00:33:06,190 Я асвоіў лесвіцу. Хацелася б, каб я зрабіў крок сюды. Я б усё гэта пераступіў. 547 00:33:09,150 --> 00:33:12,700 Ну, прынамсі, мы ведаем дзе прынцэса, а дзе... 548 00:33:12,780 --> 00:33:17,030 Цмок! [Крыкі] 549 00:33:18,120 --> 00:33:20,040 [Удыхае] 550 00:33:25,420 --> 00:33:27,090 [Раве] 551 00:33:30,630 --> 00:33:32,880 Асёл, сцеражыся! [Крыкі] 552 00:33:34,090 --> 00:33:38,060 [Крыкі] 553 00:33:40,520 --> 00:33:42,230 [Скуголенне] 554 00:33:44,520 --> 00:33:46,520 - Зразумеў! - [Раве] 555 00:33:46,610 --> 00:33:49,690 [Удыхае] 556 00:33:49,780 --> 00:33:55,030 [Крыкі] ой! ой! ой! 557 00:33:55,110 --> 00:33:58,080 [Крычыць] 558 00:34:06,290 --> 00:34:08,920 [Удыхае] 559 00:34:09,000 --> 00:34:13,630 О! Ааа! Ааа! 560 00:34:13,720 --> 00:34:17,220 [Задыхаючыся] 561 00:34:18,430 --> 00:34:22,220 [Рычыць] 562 00:34:22,310 --> 00:34:25,730 Не, не. не! [Крыкі] 563 00:34:25,810 --> 00:34:29,440 — Ой, якія ў цябе вялікія зубы. - [Рычыць] 564 00:34:29,520 --> 00:34:33,360 Я маю на ўвазе белыя, бліскучыя зубы. Я ведаю, вы, напэўна, чуеце гэта увесь час ад вашай ежы, 565 00:34:33,440 --> 00:34:37,570 але вы павінны адбельваць, таму што адна асляпляльная ўсмешка ў вас ёсць. 566 00:34:37,660 --> 00:34:40,160 Ці магу я выявіць намёк мятнай свежасці? 567 00:34:40,240 --> 00:34:45,000 І ведаеце што яшчэ? Ты... Ты дзяўчына-цмок! 568 00:34:45,080 --> 00:34:49,590 О, вядома! Я маю на ўвазе, вядома, ты дзяўчына-цмок. 569 00:34:49,670 --> 00:34:53,460 Ад цябе проста смярдзіць жаночай прыгажосці. 570 00:34:53,550 --> 00:34:55,880 Што з табой? Вам нешта трапіла ў вочы? 571 00:34:55,970 --> 00:34:58,800 ой Ой Ой 572 00:34:58,890 --> 00:35:01,310 Чалавек, я б вельмі хацеў застацца, але, ведаеце, я, э-- [Кашляе] 573 00:35:01,390 --> 00:35:05,350 Я астматык, і Я не ведаю, ці атрымалася б, калі б ты будзеш пускаць кольцы дыму. 574 00:35:05,430 --> 00:35:07,350 Шрэк! [Удыхае] 575 00:35:07,440 --> 00:35:11,150 [Скуголенне] не! Шрэк! Шрэк! 576 00:35:11,230 --> 00:35:13,150 Шрэк! 577 00:35:13,780 --> 00:35:17,030 [Стогны, уздыхі] 578 00:35:17,110 --> 00:35:20,320 [Хор вакалізацыі] 579 00:35:24,790 --> 00:35:29,000 [Вакалізацыя працягваецца] 580 00:35:41,800 --> 00:35:44,350 [Вакалізацыя працягваецца] 581 00:35:44,430 --> 00:35:45,850 О! О! 582 00:35:45,930 --> 00:35:47,850 - Прачніся! - Што? 583 00:35:47,940 --> 00:35:49,560 Вы прынцэса Фіёна? 584 00:35:49,650 --> 00:35:54,980 Я чакаю рыцара так смела, каб выратаваць мяне. 585 00:35:55,070 --> 00:35:57,070 О, гэта прыемна. Зараз пайшлі! 586 00:35:57,150 --> 00:35:59,150 Але пачакайце, сэр рыцар. 587 00:35:59,240 --> 00:36:01,530 Гэта наша першая сустрэча. 588 00:36:01,620 --> 00:36:05,330 Ці не павінна быць выдатны, рамантычны момант? 589 00:36:05,410 --> 00:36:09,750 - Так, прабачце, спадарыня. Часу няма. - Гэй, пачакай. Што ты робіш 590 00:36:09,830 --> 00:36:11,920 Вы павінны мяне падмяць з ног... 591 00:36:12,000 --> 00:36:15,380 праз тое акно і ўніз па вяроўцы на твайго доблеснага каня. 592 00:36:15,460 --> 00:36:18,260 У вас было шмат часу планаваць гэта, ці не так? 593 00:36:18,340 --> 00:36:22,590 Мм-мм. [Крыкі, бурчанне] 594 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 Але мы павінны смакуйце гэты момант! 595 00:36:25,640 --> 00:36:28,390 Вы маглі дэкламаваць эпічная паэма для мяне. 596 00:36:28,480 --> 00:36:30,940 Балада? Санет! 597 00:36:31,020 --> 00:36:34,270 - Лімэрык? Ці што! — Не думаю. 598 00:36:34,360 --> 00:36:38,780 Ці магу я хаця б ведаць імя майго чэмпіёна? 599 00:36:38,860 --> 00:36:40,780 Гм, Шрэк. 600 00:36:40,860 --> 00:36:44,580 Сэр Шрэк. [Прачышчае горла] 601 00:36:44,660 --> 00:36:49,410 Я малюся, каб вы скарысталіся гэтай паслугай у знак маёй падзякі. 602 00:36:50,540 --> 00:36:52,540 Дзякуй! 603 00:36:54,290 --> 00:36:56,460 [Руканне] 604 00:36:56,550 --> 00:36:58,380 Вы не забілі дракона? 605 00:36:58,460 --> 00:37:00,920 - Гэта ў маім спісе спраў. А цяпер давай! - [Крыкі] 606 00:37:01,010 --> 00:37:03,590 Але гэта не так! 607 00:37:03,680 --> 00:37:05,930 Вы павінны былі зарадзіць, меч аголены, сцяг лунае. 608 00:37:06,010 --> 00:37:08,100 Вось і ўсё іншыя рыцары зрабілі. 609 00:37:08,180 --> 00:37:10,480 Так, прама перад яны ўспыхнулі полымем. 610 00:37:10,560 --> 00:37:14,100 Справа не ў гэтым. О! 611 00:37:14,190 --> 00:37:16,650 Пачакай. Куды ты ідзеш? Выхад там. 612 00:37:16,730 --> 00:37:18,780 Што ж, я павінен ратаваць сваю задніцу. 613 00:37:18,860 --> 00:37:22,070 Што ты за рыцар? 614 00:37:22,150 --> 00:37:24,570 Адзіны ў сваім родзе. 615 00:37:24,660 --> 00:37:27,030 [Асёл] Запаволенне. Запаволенне, дзетка, калі ласка. 616 00:37:27,120 --> 00:37:31,330 Я лічу, што дабрацца да гэтага карысна ведаць каго-небудзь на працягу доўгага часу. 617 00:37:31,410 --> 00:37:34,000 Проста называйце мяне старамодным. [Смяецца] 618 00:37:34,080 --> 00:37:37,590 Я не хачу кідацца фізічныя адносіны. 619 00:37:37,670 --> 00:37:41,130 Я эмацыйна не гатовы за абавязацельствы, э, гэта... 620 00:37:41,220 --> 00:37:43,510 Велічыня сапраўды ёсць слова, якое я шукаю. 621 00:37:43,590 --> 00:37:47,100 Магнітуда - гэта значыць непажаданы фізічны кантакт. 622 00:37:47,180 --> 00:37:49,640 Гэй, што ты робіш? 623 00:37:49,720 --> 00:37:52,980 Добра, добра. Давайце крыху зробім рэзервовую копію і рабіце гэты крок за раз. 624 00:37:53,060 --> 00:37:57,190 Нам сапраўды варта пазнаёміцца спачатку як сябры ці сябры па перапісцы. 625 00:37:57,270 --> 00:38:01,490 Я шмат у дарозе, але я проста люблю атрымліваць паштоўкі-- 626 00:38:01,570 --> 00:38:03,990 Я вельмі хацеў бы застацца, але... 627 00:38:04,070 --> 00:38:06,660 Не рабі гэтага! Гэта мой хвост! Гэта мой асабісты хвост. 628 00:38:06,740 --> 00:38:10,160 Ты яго адарві. Не даю дазволу-- Што ты будзеш рабіць з гэтым? 629 00:38:10,240 --> 00:38:14,040 Гэй, цяпер. Ні ў якім разе. не! не! 630 00:38:14,120 --> 00:38:16,880 Не-не! няма Не, не, не! не! О! 631 00:38:21,760 --> 00:38:23,720 [Рычыць] 632 00:38:26,590 --> 00:38:28,510 [Раве] 633 00:38:42,230 --> 00:38:43,650 - [Равучы] - [Удыхаючы] 634 00:38:43,740 --> 00:38:45,700 - Прывітанне, прынцэса! - Гаворыць! 635 00:38:45,780 --> 00:38:49,530 Так, гэта дастае яго заткнуцца вось у чым хітрасць. 636 00:38:49,620 --> 00:38:50,870 [Крыкі] 637 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 [Крычыць] 638 00:38:54,790 --> 00:38:56,420 О! 639 00:38:56,500 --> 00:38:57,880 - [Гукі] - [Стогне] 640 00:38:57,960 --> 00:39:01,380 [Шрэк стогне] 641 00:39:01,460 --> 00:39:04,590 [Раве] 642 00:39:06,590 --> 00:39:08,510 [Раве] 643 00:39:09,970 --> 00:39:12,890 [Руканне] 644 00:39:14,470 --> 00:39:17,020 [Раве] 645 00:39:25,110 --> 00:39:27,030 Добра, вы двое, накіроўвайцеся да выхаду! 646 00:39:28,160 --> 00:39:30,700 Я паклапочуся пра дракона. 647 00:39:37,290 --> 00:39:42,710 [Рэха] Бяжы! 648 00:39:52,350 --> 00:39:56,020 [Задыхаючыся] 649 00:39:56,100 --> 00:39:58,270 [Крычыць] 650 00:39:58,350 --> 00:40:01,560 [Руканне] 651 00:40:03,520 --> 00:40:06,440 - [Крыкі] - [Раве] 652 00:40:10,360 --> 00:40:14,120 [Задыхаючыся, уздыхае] 653 00:40:14,200 --> 00:40:16,120 [Скуголіць] 654 00:40:16,200 --> 00:40:18,790 [Раве] 655 00:40:20,500 --> 00:40:23,840 [Раве, скуголіць] 656 00:40:24,290 --> 00:40:28,970 - [Цмок, які рыкае ўдалечыні] - Ты зрабіў гэта! 657 00:40:29,050 --> 00:40:31,930 Вы выратавалі мяне! Вы дзіўныя. Вы-- 658 00:40:32,010 --> 00:40:35,760 Вы цудоўныя. Вы... 659 00:40:35,850 --> 00:40:38,140 крыху нестандартна, я прызнаю. 660 00:40:38,230 --> 00:40:43,150 Але твой учынак вялікі, і сэрца тваё чыстае. 661 00:40:43,230 --> 00:40:47,030 — Я ў вечным даўгу перад вамі. - [Прачышчае горла] 662 00:40:47,110 --> 00:40:51,450 А дзе б адважны рыцар без свайго высакароднага каня? 663 00:40:51,530 --> 00:40:56,200 Спадзяюся, вы гэта чулі. Яна патэлефанавала мне высакародны кань. Яна лічыць мяне канём. 664 00:40:56,290 --> 00:40:59,450 [Фіёна смяецца] Бітва выйграна. 665 00:40:59,540 --> 00:41:02,040 Вы можаце зняць шлем, добры сэр Рыцар. 666 00:41:02,120 --> 00:41:04,710 - Э, не. - Чаму не? 667 00:41:04,790 --> 00:41:07,000 У мяне валасы ў шлеме. 668 00:41:07,090 --> 00:41:10,300 Калі ласка. Я б паглядзеў на твары майго выратавальніка. 669 00:41:10,380 --> 00:41:12,970 Не, не, вы б не... 'st. 670 00:41:13,050 --> 00:41:15,510 Але як ты мяне пацалуеш? 671 00:41:15,600 --> 00:41:19,350 Што? Гэта не было у службовай інструкцыі. 672 00:41:19,430 --> 00:41:21,810 Магчыма, гэта льгота. 673 00:41:21,890 --> 00:41:26,320 Не, гэта лёс. О, вы павінны ведаць, як гэта адбываецца. 674 00:41:26,400 --> 00:41:30,190 Прынцэса, зачыненая ў вежы і акружаны цмокам... 675 00:41:30,280 --> 00:41:33,200 ратуе адважны рыцар, 676 00:41:33,280 --> 00:41:36,580 а потым дзеляцца першы пацалунак сапраўднага кахання. 677 00:41:36,660 --> 00:41:38,740 Хм? Са Шрэкам? Вы думаеце - Пачакайце. 678 00:41:38,830 --> 00:41:42,000 Пачакай. Вы так думаеце Шрэк - ваша сапраўднае каханне? 679 00:41:42,080 --> 00:41:44,080 Ну так. 680 00:41:45,790 --> 00:41:48,050 - [Смяецца] - [Смяецца] 681 00:41:48,130 --> 00:41:50,590 Вы думаеце, Шрэк ваша сапраўднае каханне! 682 00:41:50,670 --> 00:41:52,590 Што тут смешнага? 683 00:41:52,670 --> 00:41:55,760 Скажам так, я не твой тып, добра? 684 00:41:55,840 --> 00:41:59,350 Вядома, вы. Ты мой выратавальнік. 685 00:41:59,430 --> 00:42:01,890 Зараз-- Цяпер зніміце шлем. 686 00:42:01,980 --> 00:42:04,190 Паглядзіце. Я сапраўды не думаю гэта добрая ідэя. 687 00:42:04,270 --> 00:42:06,270 — Проста здымі шлем. — Не збіраюся. 688 00:42:06,360 --> 00:42:07,520 — Здымі. - Не! 689 00:42:07,610 --> 00:42:09,690 - Цяпер! - Добра! 690 00:42:09,780 --> 00:42:14,280 лёгка. Як загадаеш, Ваша Высокасць. 691 00:42:24,330 --> 00:42:27,750 Вы-- Вы-- людоед. 692 00:42:27,840 --> 00:42:31,760 О, вы чакалі Чароўны прынц. 693 00:42:31,840 --> 00:42:34,340 Ну так, уласна кажучы. 694 00:42:36,260 --> 00:42:39,510 О, не. Усё гэта няправільна. 695 00:42:39,600 --> 00:42:41,890 Вы не павінны быць ограм. 696 00:42:41,970 --> 00:42:47,230 [Уздыхае] Прынцэса, мяне паслалі каб выратаваць цябе лорд Фаркваад, добра? 697 00:42:47,310 --> 00:42:49,230 Ён адзіны хто хоча выйсці за цябе замуж. 698 00:42:49,310 --> 00:42:51,230 Тады чаму б і не ён прыйшоў мяне выратаваць? 699 00:42:51,320 --> 00:42:55,650 Добрае пытанне. Вы павінны спытай яго, калі мы туды прыедзем. 700 00:42:55,740 --> 00:42:58,780 Але мяне трэба ратаваць маім сапраўдным каханнем, 701 00:42:58,870 --> 00:43:01,620 не нейкім людам і яго-- свайго гадаванца. 702 00:43:01,700 --> 00:43:03,750 Столькі пра высакароднага каня. 703 00:43:03,830 --> 00:43:06,460 Вы не робіце мая праца лягчэй. 704 00:43:06,540 --> 00:43:09,920 Прабачце, але ваша праца гэта не мая праблема. 705 00:43:10,000 --> 00:43:15,260 Вы можаце сказаць лорду Фаркуаду што калі ён хоча выратаваць мяне належным чынам, 706 00:43:15,340 --> 00:43:17,680 Я буду чакаць яго прама тут. 707 00:43:17,760 --> 00:43:22,810 Гэй! Я нічый пасланец, усё ў парадку? Я разносчык. 708 00:43:22,890 --> 00:43:25,140 Вы б не адважыліся. 709 00:43:25,230 --> 00:43:27,230 - Пакладзеце мяне! - Ідзеш, Асёл? 710 00:43:27,310 --> 00:43:29,270 Я адразу за табой. 711 00:43:29,350 --> 00:43:32,940 Адпусціце мяне, інакш вы будзеце панесці наступствы! 712 00:43:33,030 --> 00:43:37,530 Гэта не годна! Пакладзеце мяне! [Крыкі] 713 00:43:37,610 --> 00:43:40,490 Добра, вось іншае пытанне. 714 00:43:40,570 --> 00:43:43,620 Скажы, што ёсць жанчына гэта капае вас, праўда, але вы не вельмі люблю яе такую. 715 00:43:43,700 --> 00:43:46,080 Як лёгка яе падвесці каб яе пачуцці не пацярпелі, 716 00:43:46,160 --> 00:43:48,670 але ты не апёкся каб хрумсткі і з'едзены? 717 00:43:48,750 --> 00:43:51,500 Вы проста скажыце ёй яна не ваша сапраўднае каханне. 718 00:43:51,590 --> 00:43:54,300 Усе ведаюць, што адбываецца калі вы знойдзеце свой-- 719 00:43:54,380 --> 00:43:56,970 Гэй! [Уздыхае] 720 00:43:57,050 --> 00:43:59,340 Чым раней мы атрымаем да DuLoc, тым лепш. 721 00:43:59,430 --> 00:44:02,350 Табе там спадабаецца, Прынцэса. Гэта прыгожа! 722 00:44:02,430 --> 00:44:06,180 А што з маім будучым жаніхом? Лорд Фаркуад? Які ён? 723 00:44:06,270 --> 00:44:08,390 Дазвольце сказаць так, Прынцэса. 724 00:44:08,480 --> 00:44:12,480 Мужчыны ўзроўню Фаркуада знаходзяцца ў дэфіцыце. 725 00:44:12,560 --> 00:44:14,480 [Смяецца] 726 00:44:14,570 --> 00:44:18,650 не ведаю Ёсць тыя, хто думаць мала пра яго. 727 00:44:18,740 --> 00:44:20,700 [Абодва смяюцца] 728 00:44:20,780 --> 00:44:23,660 Перастаньце. Перастань, вы абодва. 729 00:44:23,740 --> 00:44:28,710 Вы проста зайздросціце, што можаце ніколі не дасягаюць вялікага кіраўнік, як лорд Фаркуад. 730 00:44:28,790 --> 00:44:31,710 Так, можа быць ты маеш рацыю, прынцэса. 731 00:44:31,790 --> 00:44:35,090 Але я дазволю вам зрабіць вымярэнне калі ўбачыш яго заўтра. 732 00:44:35,170 --> 00:44:39,380 Заўтра? Гэта зойме, што Іён? 733 00:44:39,470 --> 00:44:44,180 - Ці не спыніцца, каб разбіць лагер? - Не, гэта зойме больш часу. 734 00:44:44,260 --> 00:44:48,680 - Мы можам працягваць. — Але ёсць у лесе разбойнікі. 735 00:44:48,770 --> 00:44:52,100 ой! Тайм-аўт, Шрэк! Кемпінг пачынае гучаць добра. 736 00:44:52,190 --> 00:44:56,280 Гэй, давай. Я страшнейшы за ўсіх нас збіраюся паглядзець у гэтым лесе. 737 00:44:56,360 --> 00:44:58,740 Мне трэба знайсці дзе-небудзь у лагер зараз! 738 00:44:58,820 --> 00:45:01,030 [Птушыныя крылы ўзмахваюць] 739 00:45:03,070 --> 00:45:05,530 [Крычанне] 740 00:45:05,620 --> 00:45:09,710 - Гэй! Вось сюды. - Шрэк, мы можам зрабіць лепш, чым гэта. 741 00:45:09,790 --> 00:45:12,370 Я не думаю гэта падыходзіць для прынцэсы. 742 00:45:12,460 --> 00:45:15,250 Не, не, гэта ідэальна. Яму патрэбны толькі некалькі хатніх штрыхоў. 743 00:45:15,340 --> 00:45:20,260 - Хатнія штрыхі? Як што? - [Збой] 744 00:45:20,340 --> 00:45:24,600 Дзверы? Ну, спадарства, Я жадаю табе спакойнай ночы. 745 00:45:24,680 --> 00:45:27,060 Вы хочаце, каб я вас прачытаў казка перад сном? Я буду. 746 00:45:27,140 --> 00:45:29,470 Я сказаў спакойнай ночы! 747 00:45:31,940 --> 00:45:33,900 Шрэк, што ты робіш? 748 00:45:33,980 --> 00:45:37,020 [Смяецца] Я проста-- Вы ведаеце-- О, давай. 749 00:45:37,110 --> 00:45:39,740 Я проста пажартаваў. 750 00:45:43,030 --> 00:45:44,950 [Патрэск агню] 751 00:45:45,030 --> 00:45:48,620 І, э, той, гэта Throwback, 752 00:45:48,700 --> 00:45:52,120 адзіны огр, які калі-небудзь плюнуў над трыма пшанічнымі палямі. 753 00:45:52,210 --> 00:45:55,290 правільна. ага 754 00:45:55,380 --> 00:45:58,300 Гэй, ты можаш прадказаць маю будучыню ад гэтых зорак? 755 00:45:58,380 --> 00:46:01,970 Зоркі не прадказваюць будучыню, Асёл. Яны расказваюць гісторыі. 756 00:46:02,050 --> 00:46:05,640 Паглядзіце, ёсць BITNET, прылада. 757 00:46:05,720 --> 00:46:09,350 — Чым ён знакаміты, можна здагадацца. - Я ведаю, што вы гэта выдумляеце. 758 00:46:09,430 --> 00:46:12,140 Не, глядзі. Вось ён, 759 00:46:12,230 --> 00:46:15,310 і ёсць група паляўнічых уцякаючы ад яго смуроду. 760 00:46:15,400 --> 00:46:17,980 Гэта не што іншае куча маленькіх кропак. 761 00:46:18,070 --> 00:46:21,990 Часам рэчы бываюць больш, чым здаецца. 762 00:46:22,070 --> 00:46:24,240 Хм? 763 00:46:24,320 --> 00:46:26,370 Забудзься. 764 00:46:26,450 --> 00:46:29,120 [Уздыхае] 765 00:46:29,200 --> 00:46:32,960 Гэй, Шрэк, што мы будзем рабіць калі мы ўсё роўна атрымаем сваё балота? 766 00:46:33,040 --> 00:46:34,830 Наша балота? 767 00:46:34,920 --> 00:46:37,000 Вы ведаеце, калі мы скончым выратаванне прынцэсы. 768 00:46:37,080 --> 00:46:41,840 Мы? Асёл, няма нас. Нашых няма. 769 00:46:41,920 --> 00:46:44,170 Там толькі я і маё балота. 770 00:46:44,260 --> 00:46:48,510 Першае, што я буду рабіць, гэта будаваць дзесяціфутавая сцяна вакол маёй зямлі. 771 00:46:48,600 --> 00:46:51,100 Ты глыбока мяне ўразіў, Шрэк. 772 00:46:51,180 --> 00:46:54,520 Вы толькі што моцна мяне ўрэзалі. 773 00:46:54,600 --> 00:46:56,520 Вы ведаеце, што я думаю? 774 00:46:56,600 --> 00:46:59,730 Я думаю, што гэта ўся сцяна гэта проста спосаб не дапусціць кагосьці. 775 00:46:59,820 --> 00:47:03,990 - Не, ты думаеш? — Ты нешта хаваеш? 776 00:47:04,070 --> 00:47:06,030 Няважна, Асёл. 777 00:47:06,110 --> 00:47:09,530 О, гэта яшчэ адзін з гэтыя цыбульныя рэчы, ці не так? 778 00:47:09,620 --> 00:47:13,200 Не, гэта адзін з тых, хто кінуў і пакіньце ў спакоі рэчы. 779 00:47:13,290 --> 00:47:17,040 - Чаму ты не хочаш пра гэта гаварыць? - Чаму вы хочаце? 780 00:47:17,120 --> 00:47:18,920 — Чаму вы блакуеце? — Я не блакую. 781 00:47:19,000 --> 00:47:21,250 - О, так, вы. — Асёл, я цябе папярэджваю. 782 00:47:21,340 --> 00:47:24,840 - Каго вы спрабуеце не дапусціць? - Усе! добра? 783 00:47:26,090 --> 00:47:28,550 О, цяпер мы да чагосьці дабіраемся. 784 00:47:28,640 --> 00:47:31,930 О! Дзеля любові да Піта! 785 00:47:32,010 --> 00:47:34,430 У чым твая праблема? Што ты маеш супраць усяго свету? 786 00:47:34,520 --> 00:47:36,730 Я не той з праблемай, добра? 787 00:47:36,810 --> 00:47:39,770 Гэта свет, які здаецца мець праблемы са мной. 788 00:47:39,860 --> 00:47:43,730 Людзі кідаюць на мяне адзін позірк і ідзі, Ааа! Дапамажыце! Бяжы! 789 00:47:43,820 --> 00:47:47,570 Вялікі, дурны, пачварны огр! 790 00:47:47,650 --> 00:47:51,870 [Уздыхае] Раней мяне судзілі яны мяне нават ведаюць. 791 00:47:51,950 --> 00:47:53,870 Вось чаму Мне лепш аднаму. 792 00:48:01,790 --> 00:48:04,000 Вы ведаеце што? 793 00:48:04,090 --> 00:48:09,760 Калі мы сустрэліся, я не думаў, што ты проста вялікі, дурны, пачварны огр. 794 00:48:09,840 --> 00:48:12,760 Так, я ведаю. 795 00:48:12,850 --> 00:48:16,270 Дык вось, ёсць ёсць аслы там? 796 00:48:16,350 --> 00:48:19,730 Ну, вось, гм, Гэбі, 797 00:48:19,810 --> 00:48:22,110 Маленькі і раздражняльны. 798 00:48:22,190 --> 00:48:27,110 Добра, цяпер бачу. Вялікі бліскучы адзін, тут жа. Той там? 799 00:48:27,190 --> 00:48:30,360 - Гэта месяц. - О, добра. 800 00:48:40,540 --> 00:48:44,960 [Аркестр] 801 00:48:46,550 --> 00:48:50,430 [цымбалы] 802 00:48:51,720 --> 00:48:54,140 [Фаркуад] Зноў. Пакажы яшчэ раз. 803 00:48:54,220 --> 00:48:58,520 [Музыка спыняецца, перамотваецца] 804 00:48:58,600 --> 00:49:02,690 Люстэрка, люстэрка, пакажы яе мне. Пакажы мне прынцэсу. 805 00:49:02,770 --> 00:49:06,820 - Хммм. - [Назад, рэзюмэ] 806 00:49:06,900 --> 00:49:11,700 Ах Ідэальны. [Удыхае] 807 00:49:18,700 --> 00:49:20,620 [Храп] 808 00:49:28,590 --> 00:49:32,050 [Вакалізацыя] 809 00:49:32,130 --> 00:49:35,350 [Вакалізацыя працягваецца] 810 00:49:35,430 --> 00:49:38,220 [Свіст] 811 00:49:38,310 --> 00:49:41,560 [Працягваецца свіст] 812 00:49:41,640 --> 00:49:44,690 - [вакаліз] - [Свішча] 813 00:49:44,770 --> 00:49:47,820 - [вакаліз] - [Свішча] 814 00:49:47,900 --> 00:49:50,990 - [Вакалізацыя] - [Свіст] 815 00:49:51,070 --> 00:49:54,490 - [Вакалізацыя, высокі тон] - [Свіст, высокі тон] 816 00:49:54,570 --> 00:49:56,830 [Працягваецца] 817 00:49:59,160 --> 00:50:00,700 [Шыпячы] 818 00:50:07,630 --> 00:50:11,720 [Нюхае, пазяхае] 819 00:50:15,010 --> 00:50:17,890 Ммм, так, вы ведаеце Мне так падабаецца. 820 00:50:17,970 --> 00:50:22,230 - Хадзем, дзетка. Я сказаў, што мне падабаецца. — Асёл, прачніся. 821 00:50:22,310 --> 00:50:24,850 - Га? Што? - Прачніся. 822 00:50:24,940 --> 00:50:26,900 - Што? - Добрай раніцы. 823 00:50:26,980 --> 00:50:30,230 Як вам вашыя яйкі? 824 00:50:30,320 --> 00:50:34,280 — Добрай раніцы, прынцэса! - Да чаго ўсё гэта? 825 00:50:34,360 --> 00:50:38,330 Мы як бы злезлі да дрэннага пачатку ўчора. 826 00:50:38,410 --> 00:50:40,410 Я хацеў загладзіць цябе. 827 00:50:40,490 --> 00:50:45,040 У рэшце рэшт, вы мяне выратавалі. 828 00:50:45,120 --> 00:50:48,130 - Э, дзякуй. - [Нюхае] 829 00:50:48,210 --> 00:50:52,010 Ну, ешце. Наперадзе ў нас вялікі дзень. 830 00:50:56,470 --> 00:50:58,430 - [Адрыгае] - Шрэк! 831 00:50:58,510 --> 00:51:00,390 Што? Гэта камплімент. 832 00:51:00,470 --> 00:51:03,430 Лепш на вуліцы, чым унутры, Я заўсёды кажу. [Смяецца] 833 00:51:03,520 --> 00:51:07,270 — Ну, не так сябе паводзіць перад прынцэсай. - [Адрыгае] 834 00:51:07,350 --> 00:51:09,980 - Дзякуй. — Яна такая ж кепская, як і ты. 835 00:51:10,070 --> 00:51:14,900 [Смяецца] Вы ведаеце, ты не зусім тое, што я чакаў. 836 00:51:14,990 --> 00:51:20,080 Можа, не варта судзіць людзей перш чым пазнаёміцца з імі. 837 00:51:20,160 --> 00:51:22,790 [Вакалізацыя] 838 00:51:22,870 --> 00:51:25,160 [Чалавек] La Liberte! Гэй! 839 00:51:25,250 --> 00:51:27,170 Прынцэса! 840 00:51:27,250 --> 00:51:29,920 - [Смяецца] - Што ты робіш? 841 00:51:30,000 --> 00:51:32,920 Спакойна, Mon Cherie, бо я твой выратавальнік! 842 00:51:33,010 --> 00:51:37,470 І я ратую цябе ад гэтага зялёнага... [Гукі пацалункаў] 843 00:51:37,550 --> 00:51:40,100 - звер. - Гэй! 844 00:51:40,180 --> 00:51:42,510 Гэта мая прынцэса! Ідзі шукай сваё! 845 00:51:42,600 --> 00:51:47,640 Калі ласка, пачвара! Вы не бачыце, што я тут крыху заняты? 846 00:51:47,730 --> 00:51:51,320 Слухай, дружа, я не ведаю кім вы сябе лічыце! 847 00:51:51,400 --> 00:51:53,980 О! Вядома! Ах, як груба. 848 00:51:54,070 --> 00:51:56,150 Калі ласка, дазвольце мне прадставіцца. 849 00:51:56,240 --> 00:51:59,110 О, весялушкі! [Смяецца] 850 00:51:59,200 --> 00:52:03,160 [Акардэон] 851 00:52:03,240 --> 00:52:05,200 Та, да, да, да, цьфу 852 00:52:05,290 --> 00:52:07,370 Я краду ў багатых і раздайце патрабуючым 853 00:52:07,460 --> 00:52:09,580 - Ён бярэ невялікі адсотак - Але я не сквапны 854 00:52:09,670 --> 00:52:11,670 Я ратую прыгожых дзяўчат Чувак, я ў парадку 855 00:52:11,750 --> 00:52:14,710 - Які хлопец, месье Гуд - Разбіце гэта. 856 00:52:18,430 --> 00:52:20,680 Мне падабаецца сумленны бой і дзёрзкая маленькая служанка 857 00:52:20,760 --> 00:52:23,010 - Што ён у асноўным кажа ён любіць атрымліваць-- - Платна 858 00:52:23,100 --> 00:52:25,680 - Такім чынам - Калі людагр у кустах хапае даму за дудку 859 00:52:25,770 --> 00:52:28,060 - Гэта дрэнна - Гэта дрэнна 860 00:52:28,140 --> 00:52:30,400 Калі прыгажуня са зверам гэта мяне страшэнна злуе 861 00:52:30,480 --> 00:52:32,400 Ён звар'яцеў Ён сапраўды, вельмі злы 862 00:52:32,480 --> 00:52:34,360 Я вазьму свой клінок і прабіце яго праз сваё сэрца 863 00:52:34,440 --> 00:52:39,030 Сачыце за мной, хлопцы таму што я збіраюся пачаць 864 00:52:39,110 --> 00:52:41,700 [Вурчанне, стогны] 865 00:52:41,780 --> 00:52:44,540 - [Каратэ крычыць] - [Вясёлыя людзі задыхаюцца] 866 00:52:44,620 --> 00:52:47,250 [Задыхаючыся] Чувак, гэта раздражняла! 867 00:52:47,330 --> 00:52:49,080 Ах, ты маленькі... 868 00:52:59,130 --> 00:53:01,050 [Крык каратэ] 869 00:53:04,430 --> 00:53:07,720 [Акардэон] 870 00:53:10,690 --> 00:53:13,520 [Крыкі, стогны] 871 00:53:13,610 --> 00:53:16,230 [Стогн] 872 00:53:16,320 --> 00:53:19,400 [Хіхікае] Гм, мы? 873 00:53:20,740 --> 00:53:23,620 — Хо ідэнтыфікаваў тэлефон. - [Гурчыць] 874 00:53:24,200 --> 00:53:27,160 О! Вой, вой, вой. Пачакай. 875 00:53:27,240 --> 00:53:29,250 — Адкуль гэта ўзялося? - Што? 876 00:53:29,330 --> 00:53:32,210 гэта! Вярнуцца туды. Гэта было дзіўна! 877 00:53:32,290 --> 00:53:34,210 Дзе ты гэтаму навучыўся? 878 00:53:34,290 --> 00:53:37,420 Ну-- [Хіхікае] Калі адзін жыве, 879 00:53:37,500 --> 00:53:40,260 э-э, трэба навучыцца гэтым рэчам у выпадку, калі ёсць... 880 00:53:40,340 --> 00:53:42,970 — У цябе страла ў прыкладзе! - Што? 881 00:53:43,050 --> 00:53:46,850 - О, вы б паглядзелі на гэта? - О, не. Гэта ўсё мая віна. 882 00:53:46,930 --> 00:53:48,850 - Мне так шкада. - Навошта? Што не так? 883 00:53:48,930 --> 00:53:52,270 - Шрэк балюча. - Шрэк балюча. Шрэк паранены? О, не, Шрэк памрэ. 884 00:53:52,350 --> 00:53:56,150 - Асёл, я ў парадку. - Вы не можаце зрабіць гэта са мной. Я занадта малады, каб ты мог памерці. 885 00:53:56,230 --> 00:53:58,360 Трымайце ногі прыпаднятымі. Павярнуць галаву і кашляць. 886 00:53:58,440 --> 00:54:01,450 — Хто-небудзь ведае Хеймліха? - Асёл! Супакойся. 887 00:54:01,530 --> 00:54:06,160 Калі вы хочаце дапамагчы Шрэку, бяжы ў лес і знайдзі мяне блакітная кветка з чырвонымі шыпамі. 888 00:54:06,240 --> 00:54:09,830 Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. добра, Я на гэтым. Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. 889 00:54:09,910 --> 00:54:13,370 Не памірай, Шрэк. Калі вы бачыце доўгі тунэль, трымайся далей ад святла! 890 00:54:13,460 --> 00:54:16,630 - [Абодва] Асёл! - А, так. правільна. Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. 891 00:54:16,710 --> 00:54:19,000 - Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. — Для чаго кветкі? 892 00:54:19,090 --> 00:54:21,300 — За тое, каб пазбавіцца ад Асла. - Ах. 893 00:54:21,380 --> 00:54:23,760 Цяпер ты трымайся спакойна, і я вырву гэтую штуку. 894 00:54:23,840 --> 00:54:26,050 ой! Гэй! Лёгка з тузаннем. 895 00:54:26,140 --> 00:54:28,760 — Прабач, але трэба выйсці. — Не, далікатнае. 896 00:54:28,850 --> 00:54:30,600 Зараз, трымайся. 897 00:54:30,680 --> 00:54:32,770 - Што ты робіш гэта супрацьлегласць дапамогі. - Не варушыся. 898 00:54:32,850 --> 00:54:35,520 — Глядзі, тайм-аўт. - Вы б... 899 00:54:35,600 --> 00:54:40,070 [Гурчыць] Добра. Што вы прапануеце нам зрабіць? 900 00:54:40,150 --> 00:54:42,860 Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. 901 00:54:42,950 --> 00:54:45,320 Гэта было б нашмат прасцей калі б я не быў дальтонік! 902 00:54:45,410 --> 00:54:47,490 - Сіняя кветка, чырвоныя шыпы. - [Шрэк] Ой! 903 00:54:47,570 --> 00:54:49,990 Ну, Шрэк! я іду! 904 00:54:51,500 --> 00:54:53,620 ой! Нядобра. 905 00:54:53,710 --> 00:54:56,250 -Добра. Добра, я амаль бачу галаву. - [Гурчыць] 906 00:54:56,330 --> 00:54:58,960 - Гэта проста пра... - Ой! Ой! 907 00:55:00,800 --> 00:55:03,420 Гм. 908 00:55:03,510 --> 00:55:06,890 Нічога не адбылося. Мы проста былі... 909 00:55:06,970 --> 00:55:09,680 Глядзі, калі ты хацеў пабыць адзін, усё, што вам трэба было зрабіць, гэта спытаць. 910 00:55:09,760 --> 00:55:13,020 О, давай! Гэта апошняе, пра што я думаю. 911 00:55:13,100 --> 00:55:16,770 Прынцэса тут было проста-- Цьфу! 912 00:55:19,940 --> 00:55:22,650 - Ой! - Гэй, што гэта? 913 00:55:22,730 --> 00:55:25,570 [Нервовы смех] Гэта... Гэта кроў? 914 00:55:25,650 --> 00:55:27,570 [Уздыхае] 915 00:55:27,990 --> 00:55:29,580 [Шчабятанне птушак] 916 00:55:33,950 --> 00:55:35,870 [Гурчыць] 917 00:55:41,880 --> 00:55:45,550 Мой любімы монстар і я 918 00:55:46,800 --> 00:55:51,310 Мы ўсюды ходзім разам 919 00:55:51,390 --> 00:55:56,100 Апрануты ў плашч які мае чатыры рукавы 920 00:55:56,190 --> 00:56:00,810 - Дапамагае нам праз усе віды надвор'я - Ааа! 921 00:56:00,900 --> 00:56:06,150 Яна заўсёды будзе адзінае 922 00:56:06,240 --> 00:56:10,740 Гэта стаіць паміж мной і жудаснае джала 923 00:56:10,820 --> 00:56:15,910 Гэта адбываецца ад жыцця ў свеце гэта так па-чартоўску подла 924 00:56:21,960 --> 00:56:25,090 [Крыкае] 925 00:56:25,170 --> 00:56:29,300 О-о-о-о-о 926 00:56:43,770 --> 00:56:45,730 Гэй! 927 00:56:45,820 --> 00:56:49,990 - Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля - [Абодва смяюцца] 928 00:56:50,070 --> 00:56:54,120 Ля-ля, ля-ля, ля-ля 929 00:56:56,120 --> 00:56:58,040 Вось яно, прынцэса. 930 00:56:58,120 --> 00:57:00,460 Ваша будучыня чакае вас. 931 00:57:00,540 --> 00:57:02,790 - Гэта DuLoc? - Так, ведаю. 932 00:57:02,880 --> 00:57:05,550 Вы ведаеце, Шрэк думае, што лорд Фаркуад кампенсаваць нешта, 933 00:57:05,630 --> 00:57:08,130 што я думаю азначае у яго сапраўды... Ой! 934 00:57:08,220 --> 00:57:10,130 Гм, я, э-- 935 00:57:10,220 --> 00:57:12,640 — Напэўна, нам лепш рухацца далей. - Вядома. 936 00:57:12,720 --> 00:57:14,810 Але, Шрэк? 937 00:57:14,890 --> 00:57:17,680 - Я... Я хвалююся за Асла. - [Рыбаючы] 938 00:57:17,770 --> 00:57:20,140 - Што? — Я маю на ўвазе, паглядзі на яго. 939 00:57:20,230 --> 00:57:23,230 - Ён не так добра выглядае. - Пра што ты гаворыш? у мяне ўсё добра. 940 00:57:23,310 --> 00:57:28,320 Гэта тое, што яны заўсёды кажуць, і наступнае, што вы ведаеце, ты на спіне. 941 00:57:28,400 --> 00:57:30,860 - Мёртвы. — Ведаеце, яна мае рацыю. 942 00:57:30,950 --> 00:57:33,820 Ты жудасна выглядаеш. Хочаш прысесці? 943 00:57:33,910 --> 00:57:36,620 - Я зраблю табе гарбаты. - Я не хацеў нічога сказаць, 944 00:57:36,700 --> 00:57:39,450 але я атрымаў гэты боль у шыі, і калі я так паварочваю галаву, глядзі. 945 00:57:39,540 --> 00:57:41,460 - [Храбуст костак] - Ой! Бачыце? 946 00:57:41,540 --> 00:57:44,130 - Хто галодны? Я знайду нам вячэру. — Я прынясу дроў. 947 00:57:44,210 --> 00:57:48,710 Гэй, куды ты ідзеш? О, чувак, я не адчуваю пальцаў на нагах! 948 00:57:48,800 --> 00:57:51,300 У мяне няма пальцаў! 949 00:57:51,380 --> 00:57:53,720 Я думаю, што мне трэба абняць. 950 00:57:57,260 --> 00:57:59,520 Ммм. 951 00:57:59,600 --> 00:58:03,560 Ммм. Гэта добра. Гэта сапраўды добра. 952 00:58:05,770 --> 00:58:08,030 - Што гэта? - Э-э, шкоднік. 953 00:58:08,110 --> 00:58:10,240 Стыль грыль. 954 00:58:10,320 --> 00:58:12,820 Без жартаў. 955 00:58:12,910 --> 00:58:14,820 Ну, гэта смачна. 956 00:58:14,910 --> 00:58:16,990 Ну, яны таксама выдатныя у рагу. 957 00:58:17,080 --> 00:58:21,330 Цяпер я не хачу хваліцца, але я рыхтую падлае тушанае мяса. 958 00:58:21,410 --> 00:58:24,960 [Хіхікае] 959 00:58:25,040 --> 00:58:29,170 [Уздыхае] Я мяркую, што я буду абедаць крыху па-іншаму заўтра вечарам. 960 00:58:29,250 --> 00:58:34,340 [Глытае] Можа быць, вы можаце завітай калі-небудзь да мяне на балота. 961 00:58:34,430 --> 00:58:36,600 Буду гатаваць усе віды рэчаў для вас. 962 00:58:36,680 --> 00:58:40,560 Суп з балотнай рапухі, тартар з рыбінага вока... вы называеце гэта. 963 00:58:40,640 --> 00:58:43,770 [Хіхікае] Я хацеў бы гэтага. 964 00:58:43,850 --> 00:58:47,230 [Хляпае, смяецца] 965 00:58:50,690 --> 00:58:53,900 Глядзіце піраміды уздоўж Ніла 966 00:58:53,990 --> 00:58:56,620 Гм, прынцэса? 967 00:58:56,700 --> 00:59:00,950 - Глядзі, як узыходзіць сонца з трапічнага вострава - Так, Шрэк? 968 00:59:01,040 --> 00:59:04,870 - Я, гм, мне было цікава. — Толькі запомні, мілая увесь час 969 00:59:04,960 --> 00:59:07,210 Вы-- 970 00:59:07,290 --> 00:59:09,880 Ты належыш мне 971 00:59:09,960 --> 00:59:12,760 [Уздыхае] Ты будзеш есці гэта? 972 00:59:17,550 --> 00:59:19,470 [Хіхікае] 973 00:59:19,560 --> 00:59:23,640 — Мужык, хіба гэта не рамантычна? Проста паглядзіце на гэты закат. - Закат? 974 00:59:23,730 --> 00:59:26,270 О, не! Я маю на ўвазе, што позна. 975 00:59:26,350 --> 00:59:28,230 — Я-вельмі позна. - Што? 976 00:59:28,310 --> 00:59:31,230 Хвілінку. Я бачу, што тут адбываецца. 977 00:59:31,320 --> 00:59:34,280 — Ты баішся цемры, праўда? - Так! 978 00:59:34,360 --> 00:59:38,370 Так, гэта ўсё. Я ў жаху. Ведаеце, я лепш зайду ўнутр. 979 00:59:38,450 --> 00:59:41,790 Не бядуй, прынцэса. Раней я таксама баяцца цемры, пакуль... 980 00:59:41,870 --> 00:59:44,620 Гэй, не, пачакай. Я ўсё яшчэ баюся цемры. 981 00:59:44,710 --> 00:59:47,880 - [Шрэк уздыхае] - Дабранач. 982 00:59:47,960 --> 00:59:51,000 Добрай ночы. 983 00:59:51,090 --> 00:59:54,130 - [Дзверы рыпяць] - [Асёл] Ой! 984 00:59:54,210 --> 00:59:56,970 Цяпер я сапраўды бачу што тут адбываецца. 985 00:59:57,050 --> 00:59:58,970 Ай што ты казаць пра? 986 00:59:59,050 --> 01:00:01,810 Я нават не хачу гэтага чуць. глядзі, Я жывёла, і ў мяне ёсць інстынкты. 987 01:00:01,890 --> 01:00:04,310 Я ведаю, што вы двое капалі адзін на аднаго. Я адчуваў гэта. 988 01:00:04,390 --> 01:00:07,230 Ты звар'яцеў. Я проста вярну яе ў Фаркуад. 989 01:00:07,310 --> 01:00:10,650 Ну давай, Шрэк. Прачніся і панюхай феромоны. 990 01:00:10,730 --> 01:00:13,400 - Проста заходзьце і скажыце ёй, што вы адчуваеце. - Я-- 991 01:00:13,480 --> 01:00:17,490 Няма чаго расказваць. Акрамя таго, нават калі б я сказаў ёй гэта, 992 01:00:17,570 --> 01:00:19,490 Ну, вы ведаеце - 993 01:00:19,570 --> 01:00:23,080 і я не кажу, што я раблю таму што я не... 994 01:00:23,160 --> 01:00:25,580 яна прынцэса, і я-- 995 01:00:25,660 --> 01:00:28,330 Огр? 996 01:00:28,420 --> 01:00:31,080 ага Огр. 997 01:00:31,170 --> 01:00:35,210 - Гэй, куды ты ідзеш? — Каб атрымаць... яшчэ дроў. 998 01:00:45,600 --> 01:00:47,680 [Уздыхае] 999 01:00:54,820 --> 01:00:56,150 Прынцэса? 1000 01:00:56,240 --> 01:00:58,950 Прынцэса Фіёна? 1001 01:01:03,200 --> 01:01:06,040 Прынцэса, дзе ты? 1002 01:01:06,120 --> 01:01:08,660 [Лопат крылаў] 1003 01:01:11,290 --> 01:01:13,790 Прынцэса? 1004 01:01:13,880 --> 01:01:16,800 - [Скрып] - [Удыхаючы] 1005 01:01:16,880 --> 01:01:19,630 Тут вельмі жудасна. Я не гуляю ні ў якія гульні. 1006 01:01:24,140 --> 01:01:25,890 [Крыкі] 1007 01:01:29,850 --> 01:01:32,270 - Ааа! - О, не! — Не, дапамажыце! 1008 01:01:32,350 --> 01:01:35,440 - Шшш! - Шрэк! Шрэк! Шрэк! — Не, нічога страшнага. Нічога страшнага. 1009 01:01:35,520 --> 01:01:38,400 — Што ты зрабіў з прынцэсай? - Асёл, я прынцэса. 1010 01:01:38,490 --> 01:01:41,240 - Ааа! — Гэта я, у гэтым целе. 1011 01:01:41,320 --> 01:01:43,870 Божа мой! Ты з'еў прынцэсу! 1012 01:01:43,950 --> 01:01:45,870 - Ты мяне чуеш? - Асёл! 1013 01:01:45,950 --> 01:01:48,290 — Слухай, дыхай! Я цябе адтуль выцягну! - Не! 1014 01:01:48,370 --> 01:01:50,830 - Шрэк! Шрэк! Шрэк! - Шшш 1015 01:01:50,910 --> 01:01:52,750 - Шрэк! - Гэта я. 1016 01:01:52,830 --> 01:01:54,750 [Прыглушанае мармытанне] 1017 01:01:57,880 --> 01:02:00,760 Прынцэса? 1018 01:02:00,840 --> 01:02:04,340 Што з табой здарылася? Вы, э-э-э, 1019 01:02:04,430 --> 01:02:06,350 э-э, розныя. 1020 01:02:06,430 --> 01:02:08,680 - Я непрыгожы, добра? - Ну так! 1021 01:02:08,770 --> 01:02:11,890 Вы нешта елі? Прычына Я сказаў Шрэку, што гэтыя пацукі - дрэнная ідэя. 1022 01:02:11,980 --> 01:02:14,520 - Ты тое, што ты ясі, я сказаў. Цяпер-- - Не. 1023 01:02:14,610 --> 01:02:17,940 Я-- я быў такім колькі я сябе памятаю. 1024 01:02:18,030 --> 01:02:20,490 Што вы маеце на ўвазе? глядзі, Я ніколі не бачыў цябе такім раней. 1025 01:02:20,570 --> 01:02:23,740 Так толькі бывае калі заходзіць сонца. 1026 01:02:25,160 --> 01:02:28,790 Ноччу ў адзін бок, днём іншы. 1027 01:02:28,870 --> 01:02:30,910 Гэта павінна быць нормай... 1028 01:02:31,000 --> 01:02:34,120 пакуль не знойдзеш першы пацалунак сапраўднага кахання... 1029 01:02:34,210 --> 01:02:38,630 а потым прыняць сапраўдную форму кахання. 1030 01:02:38,710 --> 01:02:42,260 Ах, гэта прыгожа. Я не ведаў, што ты пішаш вершы. 1031 01:02:42,340 --> 01:02:44,260 Гэта заклён. 1032 01:02:44,340 --> 01:02:46,930 [Уздыхае] Калі я была маленькай дзяўчынкай, 1033 01:02:47,010 --> 01:02:49,680 вядзьмарка загаварыла на мяне. 1034 01:02:49,770 --> 01:02:52,310 Кожную ноч я раблюся такім. 1035 01:02:52,390 --> 01:02:56,060 Гэты жудасны, пачварны звер! 1036 01:02:58,570 --> 01:03:03,610 Мяне змясцілі ў вежу чакаць дня маё сапраўднае каханне выратуе мяне. 1037 01:03:03,700 --> 01:03:06,280 Вось чаму я павінен ажаніцца Лорд Фаркуад заўтра... 1038 01:03:06,370 --> 01:03:09,790 перад заходам сонца і ён бачыць мяне... 1039 01:03:11,040 --> 01:03:14,000 як гэта. [Рыдае] 1040 01:03:14,080 --> 01:03:17,330 Добра, добра. Супакойся. Глядзі, не так ужо і дрэнна. 1041 01:03:17,420 --> 01:03:21,590 Ты не такі непрыгожы. Ну, я не буду хлусіць. Ты непрыгожы. 1042 01:03:21,670 --> 01:03:24,680 Але ты выглядаеш так толькі ноччу. Выродлівы Шрэк 24/7. 1043 01:03:24,760 --> 01:03:28,140 Але, асёл, Я прынцэса, 1044 01:03:28,220 --> 01:03:31,810 і гэта зусім не прынцэса прызначана глядзець. 1045 01:03:31,890 --> 01:03:35,640 Прынцэса, як наконт таго, калі ты не выйсці замуж за Фаркуада? 1046 01:03:35,730 --> 01:03:37,650 Я павінен. 1047 01:03:37,730 --> 01:03:40,570 Толькі пацалунак маёй сапраўднай любові можа зламаць заклён. 1048 01:03:40,650 --> 01:03:44,190 Але, ведаеце, гм, ты свайго роду огр, 1049 01:03:44,280 --> 01:03:47,700 і Шрэк - добра, у вас шмат агульнага. 1050 01:03:47,780 --> 01:03:49,280 Шрэк? 1051 01:03:49,370 --> 01:03:53,200 Прынцэса, я... Ну, па-першае, як справы? 1052 01:03:53,290 --> 01:03:56,080 Добра? Гм, мне таксама добра. 1053 01:03:56,170 --> 01:03:58,080 я ў парадку 1054 01:03:58,170 --> 01:04:03,050 Я ўбачыў гэтую кветку і падумаў пра цябе таму што гэта прыгожа і-- 1055 01:04:03,130 --> 01:04:07,380 Ну, мне гэта не вельмі падабаецца, але я думаў, што вам гэта можа спадабацца таму што ты прыгожая. 1056 01:04:07,470 --> 01:04:10,680 Але ты мне ўсё адно падабаешся. Я б... э-э-э... 1057 01:04:10,760 --> 01:04:12,760 [Уздыхае] 1058 01:04:12,850 --> 01:04:16,390 Я ў бядзе. Добра, пайшлі. 1059 01:04:16,480 --> 01:04:18,980 [Фіёна] Я не магу проста выйсці замуж за каго хачу. 1060 01:04:19,060 --> 01:04:21,360 Прыгледзьцеся добра на мяне, Асёл. 1061 01:04:21,440 --> 01:04:23,360 Я маю на ўвазе, сапраўды, 1062 01:04:23,440 --> 01:04:26,110 хто мог бы палюбіць звера такі агідны і пачварны? 1063 01:04:26,200 --> 01:04:28,610 Прынцэса і непрыгожая не ідуць разам. 1064 01:04:28,700 --> 01:04:31,120 — Таму я не магу застанься тут са Шрэкам. - [Удыхаючы] 1065 01:04:31,200 --> 01:04:35,620 Мой адзіны шанец жыць шчасліва назаўсёды - выйсці замуж за маё сапраўднае каханне. 1066 01:04:35,700 --> 01:04:39,120 - [Глыбокі ўздых] — Хіба ты не бачыш, Асёл? 1067 01:04:39,210 --> 01:04:42,500 Вось толькі як гэта павінна быць. 1068 01:04:42,590 --> 01:04:45,630 Гэта адзіны спосаб зламаць чары. 1069 01:04:45,710 --> 01:04:48,470 — Прынамсі, трэба скажы Шрэку праўду. - Не! 1070 01:04:48,550 --> 01:04:51,470 Вы не можаце выдыхнуць ні слова. Ніхто ніколі не павінен ведаць. 1071 01:04:51,550 --> 01:04:53,680 Што толку ўмець размаўляць калі вы павінны захоўваць сакрэты? 1072 01:04:53,760 --> 01:04:56,890 Абяцай, што не скажаш. Абяцай! 1073 01:04:56,980 --> 01:05:00,060 Добра, добра. Я не скажу яму. Але вы павінны. 1074 01:05:00,150 --> 01:05:03,150 Я проста ведаю, перш чым гэта скончыцца, Мне спатрэбіцца вельмі шмат сур'ёзнай тэрапіі. 1075 01:05:03,230 --> 01:05:06,780 — Глядзі, як у мяне вочы тузаюцца. - [Дзверы адчыняюцца] 1076 01:05:25,880 --> 01:05:29,380 [Храп] 1077 01:05:29,470 --> 01:05:33,220 [Фіёна] Я кажу яму, я кажу яму не. 1078 01:05:33,680 --> 01:05:37,680 Я кажу яму, Я кажу яму, што не. 1079 01:05:37,770 --> 01:05:39,690 Я яму кажу. 1080 01:05:39,770 --> 01:05:41,850 Шрэк! 1081 01:05:41,940 --> 01:05:44,480 Шрэк, нешта ёсць Я хачу-- 1082 01:05:44,570 --> 01:05:47,570 [Храп] 1083 01:06:05,290 --> 01:06:07,500 Шрэк. 1084 01:06:08,920 --> 01:06:10,970 - З вамі ўсё добра? - Ідэальна! 1085 01:06:11,050 --> 01:06:13,010 Лепш ніколі не было. 1086 01:06:13,090 --> 01:06:16,390 Я... я не... Я павінен вам нешта сказаць. 1087 01:06:16,470 --> 01:06:19,020 Вы не павінны мне казаць што заўгодна, прынцэса. 1088 01:06:19,100 --> 01:06:21,190 — Я дастаткова наслухаўся ўчора вечарам. - Ты чуў, што я сказаў? 1089 01:06:21,270 --> 01:06:23,190 Кожнае слова. 1090 01:06:23,270 --> 01:06:25,440 Я думаў, ты зразумееш. 1091 01:06:25,520 --> 01:06:27,440 О, я разумею. 1092 01:06:27,520 --> 01:06:31,110 Як вы сказалі, хто мог любіце агіднага, пачварнага звера? 1093 01:06:31,200 --> 01:06:33,860 Але я думаў, што не будзе мець значэння для вас. 1094 01:06:33,950 --> 01:06:35,700 так? Ну, гэта так. 1095 01:06:35,780 --> 01:06:38,200 [Уздыхае, уздыхае] 1096 01:06:38,290 --> 01:06:40,500 — Ах, у самы час. - [Конскія рыкі] 1097 01:06:40,580 --> 01:06:43,460 Прынцэса, я цябе прывёз сёе-тое. 1098 01:06:43,540 --> 01:06:47,790 [Фанфары] 1099 01:06:47,880 --> 01:06:51,550 [Пазяхае] Што я прапусціў? Што я прапусціў? 1100 01:06:51,630 --> 01:06:54,260 [Прыглушана] Хто гэта сказаў? Не мог быць асёл. 1101 01:06:55,640 --> 01:06:58,100 Прынцэса Фіёна. 1102 01:06:58,180 --> 01:07:00,890 Як і абяцаў. А цяпер аддайце. 1103 01:07:00,970 --> 01:07:05,230 Вельмі добра, людоед. Акт на сваё балота, расчышчанае, як дамаўляліся. 1104 01:07:05,310 --> 01:07:09,860 Бяры і ідзі перш чым я перадумаю. 1105 01:07:09,940 --> 01:07:12,780 Прабач мяне, прынцэса, за тое, што здзівіў вас, 1106 01:07:12,860 --> 01:07:14,780 але ты мяне здзівіў, 1107 01:07:14,860 --> 01:07:18,530 бо я ніколі не бачыў такая зіхатлівая прыгажосць раней. 1108 01:07:18,620 --> 01:07:21,620 Я лорд Фаркуад. 1109 01:07:21,700 --> 01:07:25,580 Лорд Фаркуад? О, не, не. 1110 01:07:25,670 --> 01:07:28,630 - [Пстрыкае пальцамі] - Прабач мяне, мой Пане, бо я проста казаў... 1111 01:07:28,710 --> 01:07:34,170 кароткае... развітанне. 1112 01:07:34,260 --> 01:07:38,890 Гэта так міла. У вас няма змарнаваць добрыя манеры на огра. 1113 01:07:38,970 --> 01:07:40,890 Гэта не падобна у ім ёсць пачуцці. 1114 01:07:40,970 --> 01:07:44,940 Не, ты маеш рацыю. Гэта не так. 1115 01:07:45,020 --> 01:07:49,020 Прынцэса Фіёна, прыгожая, светлая, бездакорная Фіёна. 1116 01:07:49,110 --> 01:07:52,110 — Прашу тваёй рукі. - [Удыхаючы] 1117 01:07:52,190 --> 01:07:57,240 Вы будзеце ідэальнай нявестай для ідэальнага жаніха? 1118 01:08:00,530 --> 01:08:05,710 Лорд Фаркуад, я прымаю. Нішто не зрабіла б... 1119 01:08:05,790 --> 01:08:08,960 Выдатна! Я пачну планы, на заўтра мы вяселле! 1120 01:08:09,040 --> 01:08:10,960 не! Я маю на ўвазе, э-э, 1121 01:08:11,040 --> 01:08:13,420 навошта чакаць? 1122 01:08:13,510 --> 01:08:17,340 Давайце сёння пажэнімся перад заходам сонца. 1123 01:08:17,430 --> 01:08:20,140 О, трывожна, праўда? Вы маеце рацыю. 1124 01:08:20,220 --> 01:08:24,140 Чым раней, тым лепш. Тут так шмат спраў! 1125 01:08:24,220 --> 01:08:26,560 Там кейтэр, торт, група, спіс гасцей. 1126 01:08:26,640 --> 01:08:29,650 Капітан, раунд некаторыя госці! 1127 01:08:29,730 --> 01:08:32,440 [Фіёна] Бывай, людэд. 1128 01:08:32,520 --> 01:08:35,110 Шрэк, што ты робіш? Вы дазваляеце ёй сысці. 1129 01:08:35,190 --> 01:08:37,910 - Так? Ну і што? - Шрэк, нешта ёсць пра яе вы не ведаеце. 1130 01:08:37,990 --> 01:08:40,410 Глядзі, я з ёй размаўляў мінулай ноччу. Яна-- 1131 01:08:40,490 --> 01:08:44,540 Я ведаю, што вы размаўлялі з ёй учора ўвечары. Вы выдатныя сябры, ці не так? 1132 01:08:44,620 --> 01:08:48,370 Цяпер, калі вы двое такія добрыя сябры, чаму б вам не пайсці за ёй дадому? 1133 01:08:48,460 --> 01:08:50,420 Шрэк, я... Я хачу пайсці з табой. 1134 01:08:50,500 --> 01:08:53,460 Я казаў вам, ці не так? Ты не пойдзеш са мной дадому. 1135 01:08:53,550 --> 01:08:57,510 Я жыву адна! Маё балота! Я! Больш ніхто! 1136 01:08:57,590 --> 01:08:59,680 Зразумела? Ніхто! 1137 01:08:59,760 --> 01:09:04,600 Асабліва бескарысная, жаласная, надакучлівыя, гаваркія аслы! 1138 01:09:04,680 --> 01:09:07,850 - Але я думаў... - Ага. Вы ведаеце што? 1139 01:09:07,940 --> 01:09:10,150 Вы думалі няправільна! 1140 01:09:11,900 --> 01:09:13,820 Шрэк. 1141 01:09:19,610 --> 01:09:23,620 Я чуў, што ёсць сакрэтны акорд 1142 01:09:23,700 --> 01:09:26,750 Гэта Дэвід гуляў і спадабалася Госпаду 1143 01:09:26,830 --> 01:09:31,670 Але вы не вельмі клапоціцеся пра музыку, так 1144 01:09:33,420 --> 01:09:36,760 Гэта адбываецца так чацвёрты, пяты 1145 01:09:36,840 --> 01:09:39,380 Невялікае падзенне галоўны ліфт 1146 01:09:39,470 --> 01:09:46,100 Збянтэжаны кароль складаючы алілуя 1147 01:09:46,180 --> 01:09:49,430 Алілуя 1148 01:09:49,520 --> 01:09:52,940 Алілуя 1149 01:09:53,020 --> 01:09:56,940 Алілуя 1150 01:09:57,030 --> 01:10:01,780 Алілуя 1151 01:10:03,700 --> 01:10:07,200 Дзетка, я быў тут раней 1152 01:10:07,290 --> 01:10:10,410 Я ведаю гэты пакой Я хадзіў па гэтым паверсе 1153 01:10:10,500 --> 01:10:15,590 Раней я жыў адзін перш чым я ведаў цябе 1154 01:10:17,300 --> 01:10:20,380 Я бачыў ваш сцяг на мармуровай арцы 1155 01:10:20,470 --> 01:10:23,800 Але каханне - не пераможны марш 1156 01:10:23,890 --> 01:10:28,310 Гэта прастуда і гэта зламаная алілуя 1157 01:10:29,930 --> 01:10:33,060 Алілуя 1158 01:10:33,150 --> 01:10:36,270 Алілуя 1159 01:10:36,360 --> 01:10:39,400 Алілуя 1160 01:10:39,480 --> 01:10:44,990 Алілуя 1161 01:10:46,740 --> 01:10:50,580 І ўсё, што я калі-небудзь навучыўся каханню 1162 01:10:50,660 --> 01:10:53,040 Паказваю страляць у каго 1163 01:10:53,120 --> 01:10:55,710 - Хто цябе пераўзышоў - [Стогн] 1164 01:10:55,790 --> 01:10:59,510 І гэта не крык можна пачуць ноччу 1165 01:10:59,590 --> 01:11:02,630 Гэта не хто-небудзь хто бачыў святло 1166 01:11:02,720 --> 01:11:09,770 - Гэта прастуда і гэта зламаная алілуя - [Стогн] 1167 01:11:09,850 --> 01:11:12,640 Алілуя 1168 01:11:12,730 --> 01:11:15,980 Алілуя 1169 01:11:16,060 --> 01:11:19,320 Алілуя 1170 01:11:19,400 --> 01:11:25,990 Алілуя 1171 01:11:29,580 --> 01:11:32,580 [Гук] 1172 01:11:34,290 --> 01:11:36,290 асёл? 1173 01:11:36,380 --> 01:11:38,590 - [Гурчыць] - Што ты робіш? 1174 01:11:38,670 --> 01:11:41,630 Я думаю, з усіх людзей, вы б распазнаваць сцяну, калі бачыш яе. 1175 01:11:41,710 --> 01:11:43,630 Ну так. 1176 01:11:43,720 --> 01:11:47,090 Але сцяна павінна быць абысці сваё балота, а не праз яго. 1177 01:11:47,180 --> 01:11:49,970 Гэта вакол вашай паловы. Глядзіце, гэта твая палова, а гэта мая палова. 1178 01:11:50,060 --> 01:11:52,640 О! Твая палова. Хм. 1179 01:11:52,720 --> 01:11:55,270 Так, мая палова. Я дапамог выратаваць прынцэсу. 1180 01:11:55,350 --> 01:11:57,600 Я зрабіў палову працы, Я атрымліваю палову здабычы. 1181 01:11:57,690 --> 01:12:01,020 А цяпер дай мне гэты вялікі стары камень, той, які падобны на вашу галаву. 1182 01:12:01,110 --> 01:12:03,440 — Адступі! — Не, ты адступі. 1183 01:12:03,530 --> 01:12:05,530 — Гэта маё балота! — Наша балота. 1184 01:12:05,610 --> 01:12:07,530 — Пусці, Асёл! — Вы адпусціце. 1185 01:12:07,610 --> 01:12:09,580 — Упарты асёл! - Смярдзючы агр. 1186 01:12:09,660 --> 01:12:11,870 Выдатна! 1187 01:12:11,950 --> 01:12:15,290 - Гэй, вяртайся сюды. Я яшчэ не скончыў з табой. — Ну, я і скончыў з табой. 1188 01:12:15,370 --> 01:12:18,630 Э-э-э. Вы ведаеце, з табой гэта заўсёды, я, я, я! 1189 01:12:18,710 --> 01:12:21,300 Ну, здагадайцеся! Цяпер мая чарга! 1190 01:12:21,380 --> 01:12:23,510 Так што вы проста маўчыце і звярніце ўвагу! 1191 01:12:23,590 --> 01:12:25,550 Вы злы са мной. 1192 01:12:25,630 --> 01:12:28,140 Вы мяне абражаеце і не робіце цаню ўсё, што я раблю! 1193 01:12:28,220 --> 01:12:31,310 Ты ўвесь час падштурхоўваеш мяне або адштурхвае мяне. 1194 01:12:31,390 --> 01:12:35,230 Ах, так? Добра, калі я вас частаваў так дрэнна, як ты вярнуўся? 1195 01:12:35,310 --> 01:12:38,520 Бо так робяць сябры! Яны даруюць адзін аднаму! 1196 01:12:38,600 --> 01:12:41,820 Ах, так. Ты маеш рацыю, Асёл. 1197 01:12:41,900 --> 01:12:46,110 Я табе дарую... за тое, што ўдарыў мяне ў спіну! 1198 01:12:46,200 --> 01:12:51,620 Ой! Вы так апусціліся пластамі, цыбульны хлопчык, ты баяцца ўласных пачуццяў. 1199 01:12:51,700 --> 01:12:55,160 — Ідзі прэч! - Вось ты зноў робіш гэта гэтак жа, як ты зрабіў з Фіёнай. 1200 01:12:55,250 --> 01:12:57,830 Усё, што яна рабіла, было падобна на цябе, можа нават кахаць цябе. 1201 01:12:57,920 --> 01:13:02,040 Любіш мяне? Яна сказала, што я непрыгожы, агідная істота. 1202 01:13:02,130 --> 01:13:04,050 Я чуў вас дваіх казаць. 1203 01:13:04,130 --> 01:13:06,050 Яна казала не пра цябе. 1204 01:13:06,130 --> 01:13:08,470 Яна казала пра, э-э, нехта іншы. 1205 01:13:11,010 --> 01:13:13,430 Яна не размаўляла пра мяне? 1206 01:13:13,510 --> 01:13:15,810 Ну, тады хто быў яна гаворыць? 1207 01:13:15,890 --> 01:13:18,600 Э-э-э, ніяк. Я нічога не кажу. Ты не хочаш мяне слухаць. 1208 01:13:18,690 --> 01:13:20,980 - Правільна? праўда? - Асёл! 1209 01:13:21,060 --> 01:13:23,610 - Не! - Добра, глядзі. 1210 01:13:23,690 --> 01:13:25,610 Прабачце, добра? 1211 01:13:27,240 --> 01:13:29,150 Хммм. 1212 01:13:30,490 --> 01:13:34,120 [Уздыхае] мне шкада. 1213 01:13:34,200 --> 01:13:38,460 Я мяркую, што я проста вялікі, дурны, пачварны агр. 1214 01:13:39,670 --> 01:13:41,630 Ты можаш мяне прабачыць? 1215 01:13:43,840 --> 01:13:45,750 Гэй, вось што сябры для, праўда? 1216 01:13:45,840 --> 01:13:48,510 правільна. Сябры? 1217 01:13:48,590 --> 01:13:50,510 Сябры. 1218 01:13:50,590 --> 01:13:53,550 Такім чынам, гм, 1219 01:13:53,640 --> 01:13:55,890 што зрабіла Фіёна сказаць пра мяне? 1220 01:13:55,970 --> 01:13:59,100 Што ты ў мяне просіш? Чаму б вам проста не пайсці і не спытаць яе? 1221 01:13:59,180 --> 01:14:02,190 Вяселле! Мы ніколі не паспеем. 1222 01:14:02,270 --> 01:14:05,480 Ха-ха-ха! Ніколі не баяцца, за дзе ёсць жаданне, ёсць спосаб, 1223 01:14:05,570 --> 01:14:07,690 і ў мяне ёсць спосаб. [Свіст] 1224 01:14:12,070 --> 01:14:14,530 - Асёл? - [Асёл смяецца] 1225 01:14:14,620 --> 01:14:16,990 Я мяркую, што гэта проста мой жывёльны магнетызм. 1226 01:14:17,080 --> 01:14:20,250 [Смяецца] Ай, хадзі сюды, ты. 1227 01:14:20,330 --> 01:14:23,130 Добра, добра. Не атрымаць усе слінявыя. Ніхто не любіць цалаваць задніцу. 1228 01:14:23,210 --> 01:14:25,750 Добра, скакай і трымайся моцна. 1229 01:14:25,840 --> 01:14:29,340 У мяне не было магчымасці яшчэ ўсталюеце рамяні бяспекі. 1230 01:14:35,760 --> 01:14:38,270 [Асёл смяецца] ой! 1231 01:14:51,780 --> 01:14:55,660 [Звон званоў] 1232 01:14:58,790 --> 01:15:00,910 [Усе задыхаючыся] 1233 01:15:01,000 --> 01:15:03,540 Людзі DuLoc, 1234 01:15:03,620 --> 01:15:06,290 мы сёння тут сабраліся... 1235 01:15:06,380 --> 01:15:08,420 сведчыць... 1236 01:15:08,500 --> 01:15:10,420 — У саюз... - Гм... 1237 01:15:10,510 --> 01:15:12,970 - нашага новага караля... - Прабачце. 1238 01:15:13,050 --> 01:15:15,720 - Можам мы проста прапусціць наперад да таго, што я раблю? - [Хіхікае] 1239 01:15:15,800 --> 01:15:17,720 Працягвай. 1240 01:15:22,770 --> 01:15:26,400 Наперад, павесяліцца. Калі мы патрэбен ты, я свісну. Як наконт гэтага? 1241 01:15:29,020 --> 01:15:30,940 Шрэк, пачакай, пачакай! Хвілінку! 1242 01:15:31,030 --> 01:15:33,700 - Вы хочаце зрабіць гэта правільна, ці не так? - Пра што ты гаворыш? 1243 01:15:33,780 --> 01:15:35,700 Там у вас радок трэба чакаць. 1244 01:15:35,780 --> 01:15:38,280 Прапаведнік скажа: "Гавары зараз". або назаўжды маўчаць. 1245 01:15:38,370 --> 01:15:42,120 — Вось калі вы кажаце, я пярэчу! — У мяне няма на гэта часу! 1246 01:15:42,200 --> 01:15:43,910 Пачакай. Што ты робіш Слухай мяне! 1247 01:15:44,000 --> 01:15:45,920 - Глядзі, ты любіш гэтую жанчыну, ці не так? - Так. 1248 01:15:46,000 --> 01:15:47,290 - Хочаш патрымаць яе? - Так. 1249 01:15:47,380 --> 01:15:49,590 - Дагадзіць ёй? - Так! 1250 01:15:49,670 --> 01:15:52,300 Тады трэба, трэба паспрабуйце крыху пяшчоты 1251 01:15:52,380 --> 01:15:55,130 - Кураняты любяць гэта рамантычнае дзярмо! - Добра! Выражыце. 1252 01:15:55,220 --> 01:15:58,850 - Калі гэты хлопец кажа радок? - Мы павінны гэта праверыць. 1253 01:15:58,930 --> 01:16:02,100 - [Асёл рохкае] - І вось, дзякуючы ўладзе, якая мне належыць, 1254 01:16:02,180 --> 01:16:05,440 - [Шрэк] Што ты бачыш? — Увесь горад там. 1255 01:16:05,520 --> 01:16:08,650 — Абвяшчаю вас мужам і жонкай, — Яны ля алтара. 1256 01:16:08,730 --> 01:16:11,280 - кароль і каралева. - Мама Флетчар! Ён ужо сказаў гэта. 1257 01:16:11,360 --> 01:16:13,990 - О, дзеля кахання Піта! - [Гурчыць] 1258 01:16:15,240 --> 01:16:17,280 Я пярэчу! 1259 01:16:17,360 --> 01:16:19,450 - Шрэк? - [Удыхаючы] 1260 01:16:19,530 --> 01:16:21,450 Ой, што цяпер ён хоча? 1261 01:16:21,540 --> 01:16:24,960 [Гламан натоўпу] 1262 01:16:25,040 --> 01:16:28,080 Усім прывітанне. Вы добра праводзіце час? 1263 01:16:28,170 --> 01:16:30,380 Я люблю DuLoc, перш за ўсё. 1264 01:16:30,460 --> 01:16:32,960 — Вельмі чыста. - Што ты тут робіш? 1265 01:16:33,050 --> 01:16:35,970 Сапраўды, гэта досыць груба быць жывым, калі цябе ніхто не хоча, 1266 01:16:36,050 --> 01:16:39,390 -але з'явіўся на вяселле без запрашэння... -Фіёна! 1267 01:16:39,470 --> 01:16:42,470 - Мне трэба з вамі пагаварыць. - О, цяпер хочаш пагаварыць? 1268 01:16:42,560 --> 01:16:45,520 Для гэтага крыху позна, так што калі вы мяне прабачце-- 1269 01:16:45,600 --> 01:16:47,980 — Але ты не можаш выйсці за яго замуж. — А чаму не? 1270 01:16:48,060 --> 01:16:51,940 Таму што... Таму што ён проста ажаніцца з табой, каб ён мог стаць каралём. 1271 01:16:52,020 --> 01:16:54,400 Эпатажна! Фіёна, не слухай яго. 1272 01:16:54,480 --> 01:16:58,110 - Ён не тваё сапраўднае каханне. — А што вы ведаеце пра сапраўднае каханне? 1273 01:16:58,200 --> 01:17:00,570 Ну, я-- Э-- 1274 01:17:00,660 --> 01:17:04,040 - Я маю на ўвазе... - О, гэта каштоўна. 1275 01:17:04,120 --> 01:17:08,790 [Усміхаючыся] Огр закахаўся ў прынцэсу! 1276 01:17:08,870 --> 01:17:11,130 - О, госпадзі. - [Натоўп смяецца] 1277 01:17:11,210 --> 01:17:13,130 Огр і прынцэса! 1278 01:17:13,210 --> 01:17:16,470 [Смех працягваецца] 1279 01:17:18,760 --> 01:17:21,260 Шрэк, гэта праўда? 1280 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 Каму гэта цікава? Гэта недарэчна! 1281 01:17:25,310 --> 01:17:28,940 Фіёна, мая любоў, мы ўсяго за адзін пацалунак ад нашага доўгага шчасця. 1282 01:17:29,020 --> 01:17:31,610 Цяпер пацалуй мяне! Мммм! 1283 01:17:35,690 --> 01:17:39,030 Ноччу ў адзін бок, днём іншы. 1284 01:17:40,950 --> 01:17:43,700 Я хацеў паказаць вам раней. 1285 01:18:02,590 --> 01:18:06,180 - [Скуголіць] - [Натоўп задыхаецца] 1286 01:18:06,270 --> 01:18:08,810 Ну, э, 1287 01:18:08,890 --> 01:18:10,890 гэта многае тлумачыць. 1288 01:18:10,980 --> 01:18:14,650 [Фаркуад] Цьфу! Гэта агідна! 1289 01:18:14,730 --> 01:18:16,780 Ахоўнікі! Ахоўнікі! 1290 01:18:16,860 --> 01:18:20,030 Я загадваю вам атрымаць гэта прэч з маіх вачэй зараз! Атрымаць іх! 1291 01:18:20,110 --> 01:18:22,910 — Дастань іх абодвух! - Не, не! 1292 01:18:22,990 --> 01:18:26,740 Гэты фокус-покус нічога не мяняе. Гэты шлюб звязвае, і гэта робіць мяне каралём! 1293 01:18:26,830 --> 01:18:29,120 - Бачыш? Бачыце? — Не, адпусціце мяне! Шрэк! 1294 01:18:29,200 --> 01:18:30,910 - Не! - [Фаркуад] Не проста стойце, дэбілы. 1295 01:18:31,000 --> 01:18:33,540 Прэч з майго шляху! Фіёна! 1296 01:18:36,210 --> 01:18:38,710 Арргх! 1297 01:18:38,800 --> 01:18:41,800 Я прымусю цябе пашкадаваць аб тым дне, калі мы сустрэліся. Я ўбачу, як вы выцягнуты і чвэртаваны! 1298 01:18:41,880 --> 01:18:44,800 — Будзеш прасiць смерць, каб цябе выратавала! - Не! Шрэк! 1299 01:18:44,890 --> 01:18:48,390 — А ты, жонка мая, - Фіёна! 1300 01:18:48,470 --> 01:18:51,140 Я вярну цябе ў тую вежу да канца вашых дзён! 1301 01:18:51,230 --> 01:18:53,060 - Я кароль! - [Свіст] 1302 01:18:53,150 --> 01:18:56,940 У мяне будзе парадак! У мяне будзе дасканаласць! Я буду мець... 1303 01:18:58,230 --> 01:19:01,280 Ааа! 1304 01:19:01,360 --> 01:19:04,110 - Ааа! - Добра. Ніхто не рухаецца. 1305 01:19:04,200 --> 01:19:06,280 У мяне тут цмок, і я не баюся ім карыстацца. 1306 01:19:06,370 --> 01:19:08,990 - [Цмок рыкае] — Я асёл на краі! 1307 01:19:10,410 --> 01:19:13,580 - [Адрыгае] - [Асёл смяецца] 1308 01:19:13,670 --> 01:19:16,080 Шлюбы знакамітасцяў. Яны ніколі не доўжацца, праўда? 1309 01:19:16,170 --> 01:19:18,170 [Воплескі] 1310 01:19:18,250 --> 01:19:20,090 Наперад, Шрэк. 1311 01:19:21,470 --> 01:19:23,760 Э, Фіёна? 1312 01:19:24,890 --> 01:19:27,100 Так, Шрэк? 1313 01:19:27,180 --> 01:19:31,230 Я-- я кахаю цябе. 1314 01:19:31,310 --> 01:19:33,560 Сапраўды? 1315 01:19:34,650 --> 01:19:37,650 Сапраўды, сапраўды. 1316 01:19:37,730 --> 01:19:39,650 Я цябе таксама кахаю. 1317 01:19:45,110 --> 01:19:46,780 [Усе] Ааааа! 1318 01:19:48,700 --> 01:19:51,950 [Голас Фіёны] Да цябе знайсці першы пацалунак сапраўднага кахання... 1319 01:19:52,040 --> 01:19:55,330 [Рэха] а потым прыняць сапраўдную форму кахання. 1320 01:20:18,900 --> 01:20:21,820 [Рэха працягваецца] Вазьмі каханне сапраўдная форма. Прыміце сапраўдную форму кахання. 1321 01:20:27,990 --> 01:20:30,490 Фіёна? 1322 01:20:33,000 --> 01:20:35,580 Фіёна. 1323 01:20:35,660 --> 01:20:38,210 з вамі ўсё добра? 1324 01:20:38,290 --> 01:20:40,210 Ну так. 1325 01:20:40,290 --> 01:20:43,550 Але я не разумею. 1326 01:20:43,630 --> 01:20:45,760 Я павінна быць прыгожай. 1327 01:20:48,470 --> 01:20:50,720 Але ты прыгожая. 1328 01:20:50,800 --> 01:20:53,020 [Хіхікае] 1329 01:20:53,270 --> 01:20:55,730 Я спадзяваўся, што гэта будзе шчаслівы канец. 1330 01:20:59,520 --> 01:21:03,940 Я думаў, што каханне - гэта толькі сапраўднае у казках 1331 01:21:04,030 --> 01:21:05,490 [Усе] Ой! 1332 01:21:05,570 --> 01:21:09,280 Прызначана для кагосьці іншага але не для мяне 1333 01:21:11,700 --> 01:21:14,660 Каханне імкнулася да мяне 1334 01:21:14,750 --> 01:21:17,540 Вось так і здавалася 1335 01:21:17,620 --> 01:21:22,090 Расчараванне пераследваў усе мае мары 1336 01:21:22,170 --> 01:21:25,460 І тады я ўбачыў яе твар 1337 01:21:25,550 --> 01:21:28,340 Цяпер я веруючы 1338 01:21:28,430 --> 01:21:30,970 І ні следу 1339 01:21:31,050 --> 01:21:33,810 Сумненне ў маім розуме 1340 01:21:33,890 --> 01:21:37,940 - Я закаханы - О-а-а 1341 01:21:38,020 --> 01:21:40,480 Я вернік Я не мог пакінуць яе 1342 01:21:40,560 --> 01:21:42,770 Калі б я паспрабаваў 1343 01:21:42,860 --> 01:21:46,900 Блаславі нас Бог, кожнага. 1344 01:21:46,990 --> 01:21:50,530 Давай, усе! Потым я ўбачыў яе твар Ха-ха! 1345 01:21:50,610 --> 01:21:53,740 Цяпер я вернік Слухай! 1346 01:21:53,830 --> 01:21:56,620 Ні следу 1347 01:21:56,700 --> 01:21:59,500 Сумневы ў маім розуме 1348 01:21:59,580 --> 01:22:02,840 Я закаханы О-а-а 1349 01:22:02,920 --> 01:22:07,170 Я веруючая Я не мог пакінуць яе, калі б і паспрабаваў 1350 01:22:07,260 --> 01:22:10,130 - Ой! - Э-э! 1351 01:22:10,220 --> 01:22:12,800 Потым я ўбачыў яе твар 1352 01:22:12,890 --> 01:22:15,850 Цяпер я вернік Гэй! 1353 01:22:15,930 --> 01:22:18,730 Ні следу Ухх! ага 1354 01:22:18,810 --> 01:22:22,060 Сумневы ў маім розуме Яшчэ раз! 1355 01:22:22,150 --> 01:22:26,690 Я закаханы Я веруючая 1356 01:22:26,780 --> 01:22:28,610 Давай! 1357 01:22:28,690 --> 01:22:30,610 Веру, веру Веру, веру 1358 01:22:30,700 --> 01:22:33,370 Веру, веру Я веру, я веру, я веру, эй 1359 01:22:33,450 --> 01:22:36,030 Вы ўсе спявайце са мной! я 1360 01:22:36,120 --> 01:22:37,790 Верыць 1361 01:22:37,870 --> 01:22:40,830 Я веру Людзі ззаду! 1362 01:22:40,910 --> 01:22:43,830 — Веру — Я веруючы чалавек 1363 01:22:43,920 --> 01:22:46,880 Я веру 1364 01:22:46,960 --> 01:22:49,840 Я веру 1365 01:22:49,920 --> 01:22:54,340 Я веру 1366 01:22:54,430 --> 01:22:56,680 [Істэрычны смех] 1367 01:22:56,760 --> 01:22:59,020 О, гэта смешна. Ой Ой 1368 01:22:59,100 --> 01:23:01,730 Я не магу дыхаць. Я не магу дыхаць. 1369 01:23:02,640 --> 01:23:04,940 Я веру ў самасцвярджэнне 1370 01:23:05,020 --> 01:23:07,190 Лёс або як адцягненне святла 1371 01:23:07,270 --> 01:23:11,570 Цяпер здаецца У мяне галава прама 1372 01:23:11,650 --> 01:23:13,780 Я вырадак прывід 1373 01:23:13,860 --> 01:23:15,990 Здаецца, я зрабіў правільнае рашэнне 1374 01:23:16,070 --> 01:23:19,700 Каб паспрабаваць павярнуць назад зараз можа быць занадта позна 1375 01:23:19,790 --> 01:23:24,120 - Я хачу сёння застацца дома - Не хачу выходзіць 1376 01:23:24,210 --> 01:23:28,550 - Калі хто прыйдзе гуляць - Выкінуць 1377 01:23:28,630 --> 01:23:32,970 - Я хачу сёння застацца дома - Не хачу ніякай кампаніі 1378 01:23:33,050 --> 01:23:35,510 Ні ў якім разе 1379 01:23:35,590 --> 01:23:38,260 Так, так, так 1380 01:23:38,350 --> 01:23:40,560 Я хачу быць мільянерам калі-небудзь 1381 01:23:40,640 --> 01:23:42,810 Але ведаеце, што гэта за адчуванне аддаць яго 1382 01:23:42,890 --> 01:23:46,310 Глядзі, як я маршу у такт майго ўласнага барабана 1383 01:23:46,400 --> 01:23:48,980 І гэта на месяц а потым назад 1384 01:23:49,070 --> 01:23:51,150 Той самы стары дзень Тая ж сітуацыя 1385 01:23:51,240 --> 01:23:55,410 Маё шчасце вяртаецца як бы сказаць 1386 01:23:55,490 --> 01:23:59,790 - Я хачу сёння застацца дома - Не хачу выходзіць 1387 01:23:59,870 --> 01:24:04,250 - Калі хто-небудзь прыйдзе да мяне - Выкінуць 1388 01:24:04,330 --> 01:24:08,750 - Я хачу сёння застацца дома - Не хачу ніякай кампаніі 1389 01:24:08,840 --> 01:24:11,300 Ні ў якім разе 1390 01:24:11,380 --> 01:24:14,010 Так, так, так 1391 01:24:17,850 --> 01:24:22,680 Я хачу застацца дома заставацца дома, заставацца дома 1392 01:24:22,770 --> 01:24:27,810 - Я хачу сёння застацца дома - Не хачу выходзіць 1393 01:24:27,900 --> 01:24:32,190 - Калі хто прыйдзе гуляць - Выкінуць 1394 01:24:32,280 --> 01:24:35,110 Я хачу сёння застацца дома 1395 01:24:35,200 --> 01:24:39,200 Не хачу ніякай кампаніі Ні ў якім разе 1396 01:24:39,280 --> 01:24:42,120 Так, так, так 1397 01:24:55,920 --> 01:24:59,890 Я атрымліваю такое захапленне калі ты глядзіш мне ў вочы 1398 01:24:59,970 --> 01:25:04,140 Маё сэрца б'ецца Дзяўчына, я адчуваю сябе такім жывым 1399 01:25:04,220 --> 01:25:07,980 Калі ласка, скажы мне, дзетка калі ўсё гэта праўда 1400 01:25:08,060 --> 01:25:12,150 Прычына глыбока ўнутры усё, што я хацеў - гэта ты 1401 01:25:12,230 --> 01:25:16,150 О-о-о Прымушае мяне танцаваць 1402 01:25:16,240 --> 01:25:20,120 О-о-о Гэта новы раман 1403 01:25:20,200 --> 01:25:24,160 О-о-о Я гляджу ў твае вочы 1404 01:25:24,240 --> 01:25:28,120 О-о-о Лепшыя гады нашага жыцця 1405 01:25:28,210 --> 01:25:32,000 Калі мы ўпершыню сустрэліся Я з цяжкасцю паверыў 1406 01:25:32,090 --> 01:25:36,050 Тое, што адбудзецца і мы маглі дасягнуць 1407 01:25:36,130 --> 01:25:39,840 Дык давайце будзем разам на ўвесь наш час 1408 01:25:39,930 --> 01:25:43,810 О, дзяўчынка, я так удзячны што ты ўсё яшчэ мой 1409 01:25:43,890 --> 01:25:45,970 Вы заўсёды лічыце мяне як гадкае качаня 1410 01:25:46,060 --> 01:25:48,520 І ставіцеся да мяне як да Настрадамуса вось чаму я павінен быў атрымаць свой бляск 1411 01:25:48,600 --> 01:25:50,650 Я дробязь зламаю to keep my mind on 1412 01:25:50,730 --> 01:25:53,150 Таму што ты пазбавіў мяне розуму Э-э-э, э-э-э, э-э-э 1413 01:25:53,230 --> 01:25:56,070 Запалі святло, давай, дзетка Давайце проста пераматаем песню назад 1414 01:25:56,150 --> 01:25:58,280 Таму што ўсё, што я хачу зрабіць, гэта зрабіць астатнія гады лепшымі гадамі 1415 01:25:58,360 --> 01:26:00,360 Усю ноч 1416 01:26:00,450 --> 01:26:04,160 - О-о-о, прымушае мяне танцаваць - Прымушае мяне танцаваць 1417 01:26:04,240 --> 01:26:08,160 - О-о-о, гэта новы раман - Гэта новы раман 1418 01:26:08,250 --> 01:26:11,420 - О-о-о, я гляджу ў твае вочы - О, так, так 1419 01:26:11,500 --> 01:26:14,170 - Паглядзі ў вочы - О-о-о 1420 01:26:14,250 --> 01:26:16,380 - Лепшыя гады нашага жыцця - Так, так, так, так 1421 01:26:16,460 --> 01:26:20,180 - О-о-о, прымушае мяне танцаваць - Ой-ой-ой, танцуй, так 1422 01:26:20,260 --> 01:26:24,180 О-о-о Гэта новы раман 1423 01:26:24,260 --> 01:26:28,230 - О-о-о, я гляджу ў твае вочы - Паглядзі ў вочы, так 1424 01:26:28,310 --> 01:26:32,940 О-о-о Лепшыя гады нашага жыцця 1425 01:26:33,020 --> 01:26:35,860 Усё выглядае ярка 1426 01:26:35,940 --> 01:26:38,190 Стаянне ў вашым святле 1427 01:26:38,280 --> 01:26:40,610 Усё добра 1428 01:26:40,700 --> 01:26:43,780 Тое, што засталося, не відаць 1429 01:26:43,870 --> 01:26:48,450 Што рабіць дзяўчыне Я кажу табе, ты ў мяне ў галаве 1430 01:26:48,540 --> 01:26:51,120 Я хачу быць з табой 1431 01:26:51,210 --> 01:26:53,500 Таму што, калі вы стоячы побач са мной 1432 01:26:53,580 --> 01:26:55,500 Гэта як нічога сабе 1433 01:26:55,590 --> 01:26:58,710 І ўсе твае пацалункі здаецца вызваліць мяне 1434 01:26:58,800 --> 01:27:00,630 Гэта як нічога сабе 1435 01:27:00,720 --> 01:27:04,050 І калі мы дакранаемся гэта такая спешка, я не магу насыціцца 1436 01:27:04,140 --> 01:27:06,810 Гэта як... Гэта як О-о-о 1437 01:27:06,890 --> 01:27:09,430 Гэй, што 1438 01:27:09,520 --> 01:27:12,810 Гэта як нічога сабе Ой-ой, эй 1439 01:27:12,900 --> 01:27:16,150 Гэй, так Гэта як нічога сабе 1440 01:27:16,230 --> 01:27:19,860 Усё выглядае зараз, зараз 1441 01:27:19,940 --> 01:27:23,160 - Гэта як нічога сабе - І ў мяне такое адчуванне 1442 01:27:23,240 --> 01:27:26,120 Гэта пачуццё гэта проста нічога сабе 1443 01:27:26,200 --> 01:27:28,450 Гэта проста вау 1444 01:27:28,540 --> 01:27:30,500 - Ты ўсё, пра што я думаю. - Нічога сабе 1445 01:27:30,580 --> 01:27:34,960 Здаецца, усё добра Усё здаецца правільным 1446 01:27:35,040 --> 01:27:37,460 - Нічога сабе - Усё выглядае ярка 1447 01:27:37,540 --> 01:27:40,130 Усе мае пачуцці ў парадку. 1448 01:27:40,210 --> 01:27:42,590 - Нічога сабе - Усё здаецца правільным 1449 01:27:42,670 --> 01:27:46,010 Дзетка, дзетка, дзетка тое, як я цябе адчуваю 1450 01:27:46,090 --> 01:27:48,010 Гэта як нічога сабе 1451 01:27:48,100 --> 01:27:51,020 [Інструментальная] 1452 01:28:08,620 --> 01:28:12,160 Ёсць нешта што я бачу 1453 01:28:12,250 --> 01:28:15,670 У шляху ты глядзіш на мяне 1454 01:28:15,750 --> 01:28:19,170 Ёсць усмешка Ёсць праўда 1455 01:28:19,250 --> 01:28:22,670 У тваіх вачах 1456 01:28:22,760 --> 01:28:26,090 Які нечаканы спосаб 1457 01:28:26,180 --> 01:28:29,560 У гэты нечаканы дзень 1458 01:28:29,640 --> 01:28:31,560 Ці магло гэта быць 1459 01:28:31,640 --> 01:28:36,560 Вось дзе я належу 1460 01:28:36,650 --> 01:28:40,020 Гэта цябе я кахаў 1461 01:28:40,110 --> 01:28:43,110 Увесь час 1462 01:28:43,190 --> 01:28:46,910 Больш няма таямніц 1463 01:28:46,990 --> 01:28:50,450 Мне нарэшце стала зразумела 1464 01:28:50,530 --> 01:28:54,200 Ты дом маё сэрца шукала 1465 01:28:54,290 --> 01:28:57,290 Надоўга 1466 01:28:57,370 --> 01:29:00,960 Гэта цябе я кахаў 1467 01:29:01,040 --> 01:29:04,970 Увесь час 1468 01:29:32,160 --> 01:29:36,000 Вой, зноў і зноў 1469 01:29:36,080 --> 01:29:41,170 Я перапоўнены эмоцыямі 1470 01:29:41,250 --> 01:29:44,210 Як я гляджу 1471 01:29:44,300 --> 01:29:48,930 У свой ідэальны твар